1 (76:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2 (76:2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3 (76:3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4 (76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5 (76:5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6 (76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков [минувших];
7 (76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8 (76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9 (76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10 (76:10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11 (76:11) И сказал я: "вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".
12 (76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
13 (76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
14 (76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!
15 (76:15) Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
16 (76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
17 (76:17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
18 (76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
19 (76:19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
20 (76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
21 (76:21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
1 Az éneklõmesternek, Jedutunnak; Aszáfé, zsoltár.
2 Szavamat Istenhez [emelem] és kiáltok; szavamat Istenhez [emelem], hogy figyelmezzen reám.
3 Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.
4 Istenrõl emlékezem és sóhajtok; róla gondolkodom, de elepedt az én lelkem. Szela.
5 Szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok.
6 Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveirõl.
7 Megemlékezem éjjel az én énekeimrõl; szívemben elgondolkodom és azt kutatja lelkem:
8 Avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?
9 Avagy végképen elfogyott-é az õ kegyelme? vagy megszûnik-é igérete nemzedékrõl nemzedékre?
10 Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az õ irgalmát? Szela.
11 És mondám: Ez az én betegségem, hogy a Fölségesnek jobbja megváltozott.
12 Megemlékezem az Úrnak cselekedeteirõl, sõt megemlékezem hajdani csodáidról;
13 És elmélkedem minden cselekedetedrõl, és tetteidrõl gondolkozom.
14 Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?
15 Te vagy az Isten, a ki csodát mívelsz; megmutattad a népek között a te hatalmadat.
16 Megváltottad népedet karoddal a Jákób és a József fiait. Szela.
17 Láttak téged a vizek, oh Isten, láttak téged a vizek és megfélemlének; a mélységek is megrázkódának.
18 A felhõk vizet ömlesztének; megzendülének a fellegek, és a te nyílaid széllyel futkostanak.
19 Mennydörgésed zúgott a forgószélben; villámlásaid megvilágosították a mindenséget; megrázkódott és megindult a föld.
20 Utad a tengeren volt és ösvényed a nagy vizeken; és nyomaid nem látszottak meg. [ (Psalms 77:21) Vezetted mint nyájat, a te népedet, Mózesnek és Áronnak kezével. ]