Mateus 4:1-11 - Bíblia Online

Então foi levado Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo. 
Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome. 
Chegando o tentador, disse-lhe: Se és Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães. 
Mas Jesus respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. 
Então o Diabo o levou à cidade santa, e o colocou sobre o pináculo do templo, 
e disse-lhe: Se és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque escrito está: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, E eles te susterão nas suas mãos, Para não tropeçares em alguma pedra. 
Tornou-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus. 
De novo o Diabo o levou a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles, 
e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares. 
Respondeu-lhe Jesus: Vai-te, Satanás; pois está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele darás culto. 
Então o Diabo o deixou; e eis que vieram anjos, e o serviam. 

Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One. 
And after going without food for forty days and forty nights, he was in need of it. 
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread. 
But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God. 
Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him, 
If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. 
Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test. 
Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them; 
And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship. 
Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only. 
Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him. 

Mateus 5

Então foi levado Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo. 
Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome. 
Chegando o tentador, disse-lhe: Se és Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães. 
Mas Jesus respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. 
Então o Diabo o levou à cidade santa, e o colocou sobre o pináculo do templo, 
e disse-lhe: Se és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque escrito está: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, E eles te susterão nas suas mãos, Para não tropeçares em alguma pedra. 
Tornou-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus. 
De novo o Diabo o levou a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles, 
e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares. 
Respondeu-lhe Jesus: Vai-te, Satanás; pois está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele darás culto. 
Então o Diabo o deixou; e eis que vieram anjos, e o serviam. 

Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One. 
And after going without food for forty days and forty nights, he was in need of it. 
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread. 
But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God. 
Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him, 
If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. 
Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test. 
Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them; 
And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship. 
Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only. 
Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him. 

Mateus 5