1 Tinha Joás sete anos quando começou a reinar, e reinou quarenta anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Zíbia de Berseba.

2 Joás fez o que era reto aos olhos de Jeová todos os dias do sacerdote Joiada.

3 Tomou-lhe Joiada duas mulheres, das quais teve filhos e filhas.

4 Depois disto resolveu Joás restaurar a casa de Jeová.

5 Congregou os sacerdotes e os levitas e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e levantai de todo o Israel dinheiro para reparardes a casa de vosso Deus de ano em ano, e fazei isto depressa. Contudo os levitas não o fizeram depressa.

6 O rei mandou chamar o sacerdote Joiada, e perguntou-lhe: Por que não tens obrigado os levitas a trazerem de Judá e de Jerusalém o imposto que Moisés, servo de Jeová, pôs sobre a congregação de Israel, para a tenda do testemunho?

7 Pois os filhos de Atália, essa mulher ímpia, tinham arruinado a casa de Deus; e usaram todas as coisas sagradas da casa de Jeová no serviço dos Baalins.

8 Mandou o rei, e fizeram um cofre, e puseram-no do lado de fora à porta da casa de Jeová.

9 Publicou-se em Judá e em Jerusalém que trouxessem para Jeová o imposto que Moisés, servo de Deus, tinha lançado sobre Israel no deserto.

10 Regozijaram-se todos os príncipes e todo o povo, e trouxeram o imposto e o lançaram no cofre, até ficar cheio.

11 Quando o cofre era levado para o rei examiná-lo por meio dos levitas, na ocasião em que estes viam que havia muito dinheiro, vinham o escrivão do rei e o deputado do sumo sacerdote e esvaziavam o cofre e, tomando-o, tornaram a levá-lo para o seu lugar. Assim faziam dia após dia, e ajuntaram dinheiro em abundância.

12 O rei e Joiada deram-no aos que estavam encarregados do serviço da casa de Jeová, os quais alugaram pedreiros e carpinteiros para restaurarem a casa de Jeová, bem como os que trabalhavam em ferro e em bronze para repararem a casa de Jeová.

13 Assim trabalhavam os oficiais, e por eles a obra era levada à perfeição, e restituíram a casa de Deus ao seu estado, e a consolidaram.

14 Tendo eles acabado a obra, trouxeram ao rei e ao Joiada o resto do dinheiro, de que se fizeram vasos para a casa de Jeová, vasos para se usar no ministério e nas ofertas, e colheres, e vasos de ouro e de prata. Ofereceram holocaustos continuamente na casa de Jeová durante todos os dias de Joiada.

15 Joiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu. Tinha ele cento e trinta anos quando morreu.

16 Sepultaram-no com os reis na cidade de Davi, porque tinha feito o bem em Israel, e para com Deus e sua casa.

17 Ora depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá, e prostraram-se diante do rei. Então o rei lhes deu ouvidos.

18 Abandonaram a casa de Jeová, Deus de seus pais, e serviram aos aserins e os ídolos; e por esta sua culpa veio grande ira sobre Judá e sobre Jerusalém.

19 Contudo Jeová lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes protestaram contra eles, que não lhes quiseram, porém, dar ouvidos.

20 O espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, que se pôs em pé acima do povo, e lhe disse: Assim diz Deus: Por que transgredis vós os mandamentos de Jeová, de modo que não possais prosperar? porque abandonastes a Jeová, ele também vos abandonará.

21 Conspiraram contra ele, e por ordem do rei o apedrejaram no átrio da casa de Jeová.

22 Assim o rei Joás não se lembrou da bondade que Joiada, pai de Zacarias, lhe mostrara, mas matou-lhe o filho. Este quando expirava, disse: Veja-o Jeová, e o retribua.

23 Decorrido o ano, subiu contra ele o exército dos siros; e vindo a Judá e a Jerusalém, destruíram dentre o povo a todos os seus príncipes, cujo despojo remeteram todo ao rei de Damasco.

24 Veio o exército dos siros composto de poucos homens; mas Jeová entregou-lhes nas mãos um exército mui grande, porque tinham deixado a Jeová, Deus de seus pais. Assim executaram juízos sobre Joás.

25 Quando os siros se retiraram dele (pois o deixaram muito doente), conspiraram contra ele os seus servos por causa do sangue dos filhos do sacerdote Joiada, e o mataram no seu leito, e ele morreu. Sepultaram-no na cidade de Davi, porém não o sepultaram nos sepulcros dos reis.

26 Estes são os que conspiraram contra ele: Zebade, filho de Simeate amonita, e Jozabade, filho de Sinrete moabita.

27 Ora quanto a seus filhos, e ao número das profecias de que foi objeto, e à restauração da casa de Deus, eis que estão escritos no comentário do livro dos reis. Em seu lugar reinou seu filho Amazias.

1 约 阿 施 登 基 的 时 候 年 七 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 四 十 年 。 他 母 亲 名 叫 西 比 亚 ， 是 别 是 巴 人 。

2 祭 司 耶 何 耶 大 在 世 的 时 候 ， 约 阿 施 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 。

3 耶 何 耶 大 为 他 娶 了 两 个 妻 ， 并 且 生 儿 养 女 。

4 此 后 ， 约 阿 施 冇 意 重 修 耶 和 华 的 殿 ，

5 便 召 聚 众 祭 司 和 利 未 人 ， 吩 咐 他 们 说 ： 你 们 要 往 犹 大 各 城 去 ， 使 以 色 列 众 人 捐 纳 银 子 ， 每 年 可 以 修 理 你 们 　 神 的 殿 ； 你 们 要 急 速 办 理 这 事 。 只 是 利 未 人 不 急 速 办 理 。

6 王 召 了 大 祭 司 耶 何 耶 大 来 ， 对 他 说 ： 从 前 耶 和 华 的 仆 人 摩 西 ， 为 法 柜 的 帐 幕 与 以 色 列 会 众 所 定 的 捐 项 ， 你 为 何 不 叫 利 未 人 照 这 例 从 犹 大 和 耶 路 撒 冷 带 来 作 殿 的 费 用 呢 ？

7 〈 因 为 那 恶 妇 亚 他 利 雅 的 众 子 曾 拆 毁 　 神 的 殿 ， 又 用 耶 和 华 殿 中 分 别 为 圣 的 物 供 奉 巴 力 。 〉

8 于 是 王 下 令 ， 众 人 做 了 一 柜 ， 放 在 耶 和 华 殿 的 门 外 ，

9 又 通 告 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 百 姓 ， 要 将 　 神 仆 人 摩 西 在 旷 野 所 吩 咐 以 色 列 人 的 捐 项 给 耶 和 华 送 来 。

10 众 首 领 和 百 姓 都 欢 欢 喜 喜 地 将 银 子 送 来 ， 投 入 柜 中 ， 直 到 捐 完 。

11 利 未 人 见 银 子 多 了 ， 就 把 柜 抬 到 王 所 派 的 司 事 面 前 ； 王 的 书 记 和 大 祭 司 的 属 员 来 将 柜 倒 空 ， 仍 放 在 原 处 。 日 日 都 是 这 样 ， 积 蓄 的 银 子 甚 多 。

12 王 与 耶 何 耶 大 将 银 子 交 给 耶 和 华 殿 里 办 事 的 人 ， 他 们 就 雇 了 石 匠 、 木 匠 重 修 耶 和 华 的 殿 ， 又 雇 了 铁 匠 、 铜 匠 修 理 耶 和 华 的 殿 。

13 工 人 操 作 ， 渐 渐 修 成 ， 将 　 神 殿 修 造 得 与 从 前 一 样 ， 而 且 甚 是 坚 固 。

14 工 程 完 了 ， 他 们 就 把 其 余 的 银 子 拿 到 王 与 耶 何 耶 大 面 前 ， 用 以 制 造 耶 和 华 殿 供 奉 所 用 的 器 皿 和 调 羹 ， 并 金 银 的 器 皿 。 耶 何 耶 大 在 世 的 时 候 ， 众 人 常 在 耶 和 华 殿 里 献 燔 祭 。

15 耶 何 耶 大 年 纪 老 迈 ， 日 子 满 足 而 死 。 死 的 时 候 年 一 百 叁 十 岁 ，

16 葬 在 大 卫 城 列 王 的 坟 墓 里 ； 因 为 他 在 以 色 列 人 中 行 善 ， 又 事 奉 　 神 ， 修 理 神 的 殿 。

17 耶 何 耶 大 死 后 ， 犹 大 的 众 首 领 来 朝 拜 王 ； 王 就 听 从 他 们 。

18 他 们 离 弃 耶 和 华 ― 他 们 列 祖 　 神 的 殿 ， 去 事 奉 亚 舍 拉 和 偶 象 ； 因 他 们 这 罪 ， 就 冇 忿 怒 临 到 犹 大 和 耶 路 撒 冷 。

19 但 　 神 仍 遣 先 知 到 他 们 那 里 ， 引 导 他 们 归 向 耶 和 华 。 这 先 知 警 戒 他 们 ， 他 们 却 不 肯 听 。

20 那 时 ， 　 神 的 灵 感 动 祭 司 耶 何 耶 大 的 儿 子 撒 迦 利 亚 ， 他 就 站 在 上 面 对 民 说 ： 　 神 如 此 说 ： 你 们 为 何 干 犯 耶 和 华 的 诫 命 ， 以 致 不 得 亨 通 呢 ？ 因 为 你 们 离 弃 耶 和 华 ， 所 以 他 也 离 弃 你 们 。

21 众 民 同 心 谋 害 撒 迦 利 亚 ， 就 照 王 的 吩 咐 ， 在 耶 和 华 殿 的 院 内 用 石 头 打 死 他 。

22 这 样 ， 约 阿 施 王 不 想 念 撒 迦 利 亚 的 父 亲 耶 何 耶 大 向 自 己 所 施 的 恩 ， 杀 了 他 的 儿 子 。 撒 迦 利 亚 临 死 的 时 候 说 ： 愿 耶 和 华 鉴 察 伸 冤 ！

23 满 了 一 年 ， 亚 兰 的 军 兵 上 来 攻 击 约 阿 施 ， 来 到 犹 大 和 耶 路 撒 冷 ， 杀 了 民 中 的 众 首 领 ， 将 所 掠 的 财 货 送 到 大 马 色 王 那 里 。

24 亚 兰 的 军 兵 虽 来 了 一 小 队 ， 耶 和 华 却 将 大 队 的 军 兵 交 在 他 们 手 里 ， 是 因 犹 大 人 离 弃 耶 和 华 ― 他 们 列 祖 的 　 神 ， 所 以 藉 亚 兰 人 惩 罚 约 阿 施 。

25 亚 兰 人 离 幵 约 阿 施 的 时 候 ， 他 患 重 病 ； 臣 仆 背 叛 他 ， 要 报 祭 司 耶 何 耶 大 儿 子 流 血 之 仇 ， 杀 他 在 床 上 ， 葬 他 在 大 卫 城 ， 只 是 不 葬 在 列 王 的 坟 墓 里 。

26 背 叛 他 的 是 亚 扪 妇 人 示 米 押 的 儿 子 撒 拔 和 摩 押 妇 人 示 米 利 的 儿 子 约 萨 拔 。

27 至 于 他 的 众 子 和 他 所 受 的 警 戒 ， 并 他 重 修 　 神 殿 的 事 ， 都 写 在 列 王 的 传 上 。 他 儿 子 亚 玛 谢 接 续 他 作 王 。