Revelation 13:8

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   8 All inhabitants of the earth will worship the beast—all whose names have not been written in the Lamb’s book of life, the Lamb who was slain from the creation of the world.*13:8 Or written from the creation of the world in the book of life belonging to the Lamb who was slain

2. ESV English Standard Version

   8 and all *See ch. 3:10who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in *See ch. 3:5the book of life of *See ch. 5:6the Lamb *[Acts 2:23;1 Pet. 1:19,20]who was slain.

3. NLT New Living Translation

   8 And all the people who belong to this world worshiped the beast. They are the ones whose names were not written in the Book of Life that belongs to the Lamb who was slaughtered before the world was made.*13:8 Or not written in the Book of Life before the world was made—the Book that belongs to the Lamb who was slaughtered.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 All who dwell on the earth will worship him, *Ex. 32:32; (Rev. 20:12–15)whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain *Matt. 25:34; Rev. 17:8from the foundation of the world.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 All who live on the earth will worship him, everyone whose name has not been *13:8 Or written in the book...slain from the foundation of the worldwritten since the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been slaughtered.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 All those who live on the earth will worship it, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book  * 13:8 Or scroll of life  * 13:8 Ex 32:32–33; Ps 69:28; Php 4:3; Rv 3:5; 17:8; 20:12,15; 21:27 of the Lamb who was slaughtered.  * 13:8 Or written in the book of life of the Lamb who was slaughtered from the foundation of the world,* 13:8 1Pt 1:19–20; Rv 5:6,12; 7:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And all that dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.

8. MSG The Message

   5-8 The Beast had a loud mouth, boastful and blasphemous. It could do anything it wanted for forty-two months. It yelled blasphemies against God, blasphemed his Name, blasphemed his Church, especially those already dwelling with God in Heaven. It was permitted to make war on God’s holy people and conquer them. It held absolute sway over all tribes and peoples, tongues and races. Everyone on earth whose name was not written from the world’s foundation in the slaughtered Lamb’s Book of Life will worship the Beast.