Matthew 13:19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

2. ESV English Standard Version

   19 When anyone hears the word of *ver. 38;ch. 4:23;8:12the kingdom and *See ver. 13does not understand it, *John 17:15;Eph. 6:16;2 Thess. 3:3;1 John 2:13,14;3:12;5:18,19the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path.

3. NLT New Living Translation

   19 The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don’t understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 When anyone hears the word *Matt. 4:23of the kingdom, and does not understand it, then the wicked one comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 When anyone hears the *13:19 I.e., messageword of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one sown with seed beside the road.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 When anyone hears the word about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path.* 13:19 Mt 4:23; 5:37; 6:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

8. MSG The Message

   18,19 "Study this story of the farmer planting seed. When anyone hears news of the kingdom and doesn’t take it in, it just remains on the surface, and so the Evil One comes along and plucks it right out of that person’s heart. This is the seed the farmer scatters on the road.