Matthew 13:33

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   33 He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds*13:33 Or about 27 kilogramsof flour until it worked all through the dough."

2. ESV English Standard Version

   33 He told them another parable. *Luke 13:20,21"The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in *Gen. 18:6three measures of flour, till it was *1 Cor. 5:6;Gal. 5:9all leavened."

3. NLT New Living Translation

   33 Jesus also used this illustration: "The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough."

4. NKJV Nova Versão King James

   33 *Luke 13:20, 21Another parable He spoke to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till *(1 Cor. 5:6; Gal. 5:9)it was all leavened."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   33 He spoke another parable to them: "The kingdom of heaven is like *13:33 I.e., fermented doughleaven, which a woman took and hid in three *13:33 A Gr term for a Heb measure, totaling about 48 lb. or 22 kg of floursata of flour until it was all leavened."

6. CSB Christian Standard Bible

   33 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like leaven* 13:33 Or yeastthat a woman took and mixed into fifty pounds* 13:33 Lit three sata; about forty litersof flour until all of it was leavened."* 13:33 Gn 18:6; Lk 13:21; Gl 5:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

8. MSG The Message

   33 Another story. "God’s kingdom is like yeast that a woman works into the dough for dozens of loaves of barley bread—and waits while the dough rises."