Matthew 24:45

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   45 "Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

2. ESV English Standard Version

   45 "Who then is *ch. 25:21;1 Cor. 4:2;Heb. 3:5the faithful and *ch. 7:24;10:16;25:2wise servant,* 24:45 Or bondservant ; also verses 46, 48, 50 whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

3. NLT New Living Translation

   45 "A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.

4. NKJV Nova Versão King James

   45 *Luke 12:42–46; (Acts 20:28)"Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   45 "Who then is the faithful and sensible slave whom his * 24:45 Or lord master put in charge of his household slaves, to give them their food at the proper time?

6. CSB Christian Standard Bible

   45 "Who then is a faithful and wise servant,* 24:45–51 Lk 12:42–46whom his master has put in charge of his household, to give them food at the proper time?* 24:45 Mt 7:24; 10:16; 25:2,21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   45 Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

8. MSG The Message

   45-47 "Who here qualifies for the job of overseeing the kitchen? A person the Master can depend on to feed the workers on time each day. Someone the Master can drop in on unannounced and always find him doing his job. A God-blessed man or woman, I tell you. It won’t be long before the Master will put this person in charge of the whole operation.