Isaiah 43:5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 Do not be afraid, for I am with you;

   I will bring your children from the east

   and gather you from the west.

2. ESV English Standard Version

   5 *ch. 41:10,13,14;44:2;Jer. 30:10,11Fear not, for I am with you;

   *ch. 49:12;[ch. 60:8,9;Ps. 107:3]I will bring your offspring from the east,

   and from the west I will gather you.

3. NLT New Living Translation

   5 "Do not be afraid, for I am with you.

   I will gather you and your children from east and west.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 *Is. 41:10; 44:2; Jer. 30:10; 46:27, 28Fear not, for I am with you;

   I will bring your descendants from the east,

   And *Is. 54:7gather you from the west;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Do not fear, for I am with you;

   I will bring your offspring from the east,

   And gather you from the west.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Do not fear, for I am with you;

   I will bring your descendants from the east,  * 43:5 Is 41:8; 61:9

   and gather you from the west.  * 43:5 Is 49:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Fear not, for I am with thee: I will. bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

8. MSG The Message

   5-7 "So don’t be afraid: I’m with you.

   I’ll round up all your scattered children,

   pull them in from east and west.

   I’ll send orders north and south:

   ‘Send them back.

   Return my sons from distant lands,

   my daughters from faraway places.

   I want them back, every last one who bears my name,

   every man, woman, and child

   Whom I created for my glory,

   yes, personally formed and made each one.’"

   * * *