Proverbs 16:2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 All a person’s ways seem pure to them,

   but motives are weighed by the Lord.

2. ESV English Standard Version

   2 *ch. 21:2;[ch. 12:15]; See ch. 30:12All the ways of a man are pure in his own eyes,

   but the Lord*ch. 24:12;See 1 Sam. 16:7weighs the spirit.*16:2 Or spirits

3. NLT New Living Translation

   2 People may be pure in their own eyes,

   but the Lord examines their motives.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 All the ways of a man are pure in his own *Prov. 21:2eyes,

   But the Lord weighs the spirits.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 All the ways of a person are clean in his own sight,

   But the Lord examines the *16:2 Lit spiritsmotives.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 All a person’s ways seem right to him,

   but the Lord weighs motives.  * 16:2 Lit spirits,* 16:2 1Sm 16:7; Pr 17:3; 19:21; 21:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

8. MSG The Message

   2 Humans are satisfied with whatever looks good;

   God probes for what is good.