Exodus 19:5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,

2. ESV English Standard Version

   5 Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be *Deut. 7:6;14:2;26:18;Ps. 135:4;Mal. 3:17;Titus 2:14my treasured possession among all peoples, for *ch. 9:29;Deut. 10:14;Job 41:11;Ps. 24:1;50:12;1 Cor. 10:26all the earth is mine;

3. NLT New Living Translation

   5 Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the peoples on earth; for all the earth belongs to me.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 Now *Ex. 15:26; 23:22therefore, if you will indeed obey My voice and *Deut. 5:2; Ps. 78:10keep My covenant, then *Deut. 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; 1 Kin. 8:53; Ps. 135:4; Titus 2:14; 1 Pet. 2:9you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is*Ex. 9:29; Deut. 10:14; Job 41:11; Ps. 50:12; 1 Cor. 10:26Mine.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My *19:5 Or special treasureown possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Now if you will carefully listen to me and keep my covenant,  * 19:5 Ex 15:26; Dt 5:2 you will be my own possession  * 19:5 Dt 7:6; 14:2; 26:18; Ps 135:4; Ti 2:14 out of all the peoples, although the whole earth is mine,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.

8. MSG The Message

   3-6 As Moses went up to meet God, God called down to him from the mountain: "Speak to the House of Jacob, tell the People of Israel: ‘You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles’ wings and brought you to me. If you will listen obediently to what I say and keep my covenant, out of all peoples you’ll be my special treasure. The whole Earth is mine to choose from, but you’re special: a kingdom of priests, a holy nation.’

   "This is what I want you to tell the People of Israel."