John 8:35

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   35 Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

2. ESV English Standard Version

   35 *Gen. 21:10;Gal. 4:30The slave does not remain in the house forever; *Luke 15:31the son remains forever.

3. NLT New Living Translation

   35 A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.

4. NKJV Nova Versão King James

   35 And *Gen. 21:10; Gal. 4:30a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   35 Now the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   35 A slave does not remain in the household forever,* 8:35 1Jn 2:17but a son does remain forever.* 8:35 Gn 21:10; Lk 15:31; Gl 4:30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.

8. MSG The Message

   34-38 Jesus said, "I tell you most solemnly that anyone who chooses a life of sin is trapped in a dead-end life and is, in fact, a slave. A slave can’t come and go at will. The Son, though, has an established position, the run of the house. So if the Son sets you free, you are free through and through. I know you are Abraham’s descendants. But I also know that you are trying to kill me because my message hasn’t yet penetrated your thick skulls. I’m talking about things I have seen while keeping company with the Father, and you just go on doing what you have heard from your father."