Proverbs 5:21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 For your ways are in full view of the Lord,

   and he examines all your paths.

2. ESV English Standard Version

   21 For *Ps. 119:168a man’s ways are *Hos. 7:2;Heb. 4:13;See Job 14:16;Ps. 11:4before the eyes of the Lord,

   and he *ver. 6ponders*5:21 Or makes level all his paths.

3. NLT New Living Translation

   21 For the Lord sees clearly what a man does,

   examining every path he takes.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 *2 Chr. 16:9; Job 31:4; 34:21; Prov. 15:3; Jer. 16:17; 32:19; Hos. 7:2; Heb. 4:13For the ways of man are before the eyes of the Lord,

   And He ponders all his paths.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 For the ways of everyone are before the eyes of the Lord,

   And He observes all his paths.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 For a man’s ways are before the  Lord’s eyes,  * 5:21 Jb 14:16; Ps 119:168; Hs 7:2; Heb 4:13

   and he considers all his paths.  * 5:21 Pr 4:25–26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

8. MSG The Message

   21-23 Mark well that God doesn’t miss a move you make;

   he’s aware of every step you take.

   The shadow of your sin will overtake you;

   you’ll find yourself stumbling all over yourself in the dark.

   Death is the reward of an undisciplined life;

   your foolish decisions trap you in a dead end.