Psalms 22:9,10

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 Yet you brought me out of the womb;

   you made me trust in you, even at my mother’s breast.

   10 From birth I was cast on you;

   from my mother’s womb you have been my God.

2. ESV English Standard Version

   9 Yet you are he who *Ps. 71:6took me from the womb;

   you made me trust you at my mother’s breasts.

   10 On you was I cast from my birth,

   and from *Isa. 46:3;49:1;Gal. 1:15my mother’s womb you have been my God.

3. NLT New Living Translation

   9 Yet you brought me safely from my mother’s womb

   and led me to trust you at my mother’s breast.

   10 I was thrust into your arms at my birth.

   You have been my God from the moment I was born.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 *(Ps. 71:5, 6)But You are He who took Me out of the womb;

   You made Me trust while on My mother’s breasts.

   10 I was cast upon You from birth.

   From My mother’s womb

   *(Is. 46:3; 49:1); Luke 1:35You havebeen My God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Yet You are He who brought me forth from the womb;

   You made me trust when upon my mother’s breasts.

   10 I was cast upon You from *22:10 Lit a wombbirth;

   You have been my God from my mother’s womb.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 It was you who brought me out of the womb,

   making me secure at my mother’s breast.  * 22:9 Ps 71:6

   10 I was given over to you at birth;  * 22:10 Lit was cast on you from the womb

   you have been my God from my mother’s womb.  * 22:10 Is 46:3; 49:1; Gl 1:15

7. MSG The Message

   9-11 And to think you were midwife at my birth,

   setting me at my mother’s breasts!

   When I left the womb you cradled me;

   since the moment of birth you’ve been my God.

   Then you moved far away

   and trouble moved in next door.

   I need a neighbor.