Psalms 37:23,24

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   23 The Lord makes firm the steps

   of the one who delights in him;

   24 though he may stumble, he will not fall,

   for the Lord upholds him with his hand.

2. ESV English Standard Version

   23 The *Ps. 25:12;1 Sam. 2:9steps of a man are *Ps. 40:2;119:5established by the Lord,

   when he delights in his way;

   24 *Prov. 24:16;Mic. 7:8;2 Cor. 4:9though he fall, he shall not be cast headlong,

   for the Lord*ver. 17upholds his hand.

3. NLT New Living Translation

   23 The Lord directs the steps of the godly.

   He delights in every detail of their lives.

   24 Though they stumble, they will never fall,

   for the Lord holds them by the hand.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 *(1 Sam. 2:9); Ps. 40:2; 66:9; 119:5The steps of a good man are ordered by the Lord,

   And He delights in his way.

   24 *Prov. 24:16Though he fall, he shall not be utterly cast down;

   For the Lord upholds himwith His hand.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 The steps of a man are established by the Lord,

   And He delights in his way.

   24 When he falls, he will not be hurled down,

   Because the Lord is the One *37:24 Or who sustains him with His handwho holds his hand.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 A person’s steps are established by the  Lord,

   and he takes pleasure in his way.  * 37:23 1Sm 2:9; Ps 66:9

   24 Though he falls, he will not be overwhelmed,

   because the  Lord supports him with his hand.  * 37:24 Ps 145:14; Pr 24:16; Mc 7:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

8. MSG The Message

   23,24 Stalwart walks in step with God;

   his path blazed by God, he’s happy.

   If he stumbles, he’s not down for long;

   God has a grip on his hand.