1 Wäre nicht Jehova für uns gewesen - so spreche Israel -

2 wäre nicht Jehova für uns gewesen, als die Menschen gegen uns aufstanden;

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, da ihr Zorn entbrannte wider uns.

4 Dann hätten Gewässer uns überfluthet, Ströme wären über uns gegangen.

5 dann wären über uns gegangen die tosenden Gewässer.

6 Gepriesen sey Jehova, der uns nicht Preis gegeben ihren Zähnen zur Beute!

7 Unser Leben entrann wie ein Vogel der Schlinge des Vogelfängers; die Schlinge zerriß, und wir entrannen.

8 Unsere Hülfe geschah im Namen Jehova's, des Schöpfers Himmels und der Erde.

1 If it had not been Jehovah who was on our side,

Let Israel now say,

2 If it had not been Jehovah who was on our side,

When men rose up against us;

3 Then they had swallowed us up alive,

When their wrath was kindled against us:

4 Then the waters had overwhelmed us,

The stream had gone over our soul;

5 Then the proud waters had gone over our soul.

6 Blessed be Jehovah,

Who hath not given us as a prey to their teeth.

7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers:

The snare is broken, and we are escaped.

8 Our help is in the name of Jehovah,

Who made heaven and earth.