1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

2 Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

3 Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

4 porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

5 Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

6 Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

7 para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

8 para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

9 executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

1 Halleluja! Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!

2 Laat Israel hom verheug in sy Maker; laat die kinders van Sion juig oor hulle Koning!

3 Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter.

4 Want die HERE het 'n welbehae in sy volk; Hy versier die ootmoediges met heil.

5 Laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.

6 Lofverheffinge van God is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;

7 om wraak te oefen onder die heidene, strafgerigte onder die volke;

8 om hulle konings met kettings te bind en hulle edeles met ysterboeie;

9 om 'n vonnis wat opgeskrywe is, aan hulle te voltrek. 'n Eer is dit vir al sy gunsgenote! Halleluja!