1 Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos.

2 Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

3 Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

4 Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

5 De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

6 e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

1 〔 上 行 之 詩 。 〕 凡 敬 畏 耶 和 華 、 遵 行 他 道 的 人 、 便 為 有 福 。

2 你 要 喫 勞 碌 得 來 的 ． 你 要 享 福 、 事 情 順 利 。

3 你 妻 子 在 你 的 內 室 、 好 像 多 結 果 子 的 葡 萄 樹 ． 你 兒 女 圍 繞 你 的 桌 子 、 好 像 橄 欖 栽 子 。

4 看 哪 、 敬 畏 耶 和 華 的 人 、 必 要 這 樣 蒙 福 。

5 願 耶 和 華 從 錫 安 賜 福 給 你 。 願 你 一 生 一 世 、 看 見 耶 路 撒 冷 的 好 處 。

6 願 你 看 見 你 兒 女 的 兒 女 。 願 平 安 歸 於 以 色 列 。