1 Davi partiu dali e refugiou-se na caverna de Odolão. Seus irmãos e toda a sua família, ouvindo isso, foram juntar-se a ele.

2 Todos os que se viam em miséria, os endividados, os descontentes, foram ter com Davi, e ele tornou-se o seu chefe. E estiveram com ele cerca de quatrocentos homens.

3 Dali foi Davi para Masfa, em Moab, e disse ao rei de Moab: Permiti que meu pai e minha mãe venham habitar no meio de vós, até que eu saiba o que o Senhor me reserva.

4 Apresentou-os, pois, ao rei de Moab, e ficaram com ele durante todo o tempo em que Davi permaneceu no fortim.

5 Mas o profeta Gad disse a Davi: Não fiques no fortim. Parte, volta à terra de Judá. Davi partiu e internou-se na floresta de Haret.

6 Saul foi informado de que haviam descoberto Davi e os seus. Estava o rei em Gabaa, sentado debaixo de uma tamareira, na colina, com a sua lança na mão, tendo todos os seus familiares em redor de si.

7 Saul disse-lhes: Escutai, benjaminitas: será que o filho de Isaí dará a todos vós campos e vinhas? Irá ele fazer de todos vós chefes de milhares e chefes de centenas?

8 Por que vos conjurastes contra mim? Ninguém de vós me informou que meu filho tinha feito aliança com o filho de Isaí, e ninguém se deu o trabalho de avisar-me que meu filho instigava meu servo contra mim, para armar-me ciladas, como ele o faz hoje!

9 Doeg, o edomita, que era o primeiro entre os domésticos de Saul, respondeu: Eu vi o filho de Isaí chegar a Nobe, à casa de Aquimelec, filho de Aquitob.

10 Este consultou o Senhor por ele e deu-lhe provisões, entregando-lhe também a espada do filisteu Golias.

11 O rei mandou chamar o sacerdote Aquimelec, filho de Aquitob, com toda a casa de seu pai, os sacerdotes que estavam em Nobe. Chegando eles à presença do rei,

12 Saul disse-lhes: Escuta, filho de Aquitob! Eis-me aqui, meu senhor, respondeu ele.

13 Por que, retomou Saul, conspiraste contra mim, tu e o filho de Isaí? Deste-lhe pão e uma espada, e consultaste Deus por ele, a fim de que ele se revolte contra mim e me arme ciladas como hoje acontece.

14 Aquimelec respondeu ao rei: Haverá entre todos os teus servos alguém mais fiel que Davi, genro do rei, teu conselheiro, um homem estimado por toda a tua casa?

15 Foi porventura hoje que comecei a consultar Deus por ele? Longe de mim {qualquer idéia de revolta}! Não impute o rei crime algum ao seu servo, nem à sua família! Teu servo nada soube de tudo isto, nem pouco nem muito.

16 O rei disse: Tu morrerás, Aquimelec, tu e toda a tua família!

17 E, dirigindo-se aos guardas que o cercavam: Ide, disse ele; matai os sacerdotes do Senhor, pois fizeram-se cúmplices de Davi: sabiam de sua fuga e não me preveniram. Mas os guardas do rei se recusaram a levantar a mão contra os sacerdotes do Senhor.

18 Então o rei ordenou a Doeg: Vamos, fere-os. E Doeg, o edomita, aproximou-se e foi ele quem matou os sacerdotes. Massacrou naquele dia oitenta e cinco homens que vestiam o efod de linho.

19 Ordenou também Saul que fosse passada ao fio da espada a cidade sacerdotal de Nobe: homens, mulheres, meninos, crianças de peito, bois, jumentos e ovelhas.

20 Só escapou um filho de Aquimelec, filho de Aquitob, chamado Abiatar, que se refugiou junto de Davi.

21 Abiatar anunciou-lhe que Saul tinha massacrado os sacerdotes do Senhor.

22 Davi disse-lhe: Eu bem suspeitava naquele dia que, estando ali Doeg, o edomita, ele iria contar tudo a Saul. Sou eu o culpado da morte de toda a casa de teu pai.

23 Fica comigo; não temas. Aquele que odeia a minha vida, odeia igualmente a tua. Junto de mim estarás seguro.

1 大卫离开那里， 逃到亚杜兰洞。他哥哥们和他父亲的全家听到了， 就都下到他那里去。

2 凡是受窘迫的、负债的、心里不满的， 都聚集到大卫那里， 他就成了他们的领袖。那时， 跟从他的约有四百人。

3 大卫从那里到摩押的米斯巴去， 对摩押王说： "求你容许我父母来住在你们这里， 直到我知道 神要为我作什么。"

4 于是大卫把他们留在摩押王那里。大卫住在山寨的日子有多久， 他父母也与摩押王同住多久。

5 迦得先知对大卫说： "你不要留在山寨， 要到犹大地去。"大卫就离开那里， 往哈列的森林去了。

6 扫罗听见发现了大卫和跟从他的人的行踪。那时扫罗在基比亚坐在山上一棵垂柳树下， 手中拿着枪， 众臣仆侍立在他周围。

7 扫罗就对侍立在他周围的臣仆说： "便雅悯人哪， 你们要听！ 耶西的儿子能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗？

8 你们竟都同谋陷害我。我的儿子与耶西的儿子立盟约的时候， 没有人告诉我； 我的儿子挑唆我的臣仆陷害我， 就像今天一样， 你们中间也没有人关心我， 告诉我。"

9 那时以东人多益与扫罗的臣仆侍立在那里， 他回答说： "我曾看见耶西的儿子到了挪伯亚希突的儿子亚希米勒那里。

10 亚希米勒为他求问耶和华， 给他粮食， 又把非利士人歌利亚的刀给他。"

11 扫罗就派人去把亚希突的儿子， 亚希米勒祭司和他父亲的全家， 就是在挪伯的众祭司， 都召了来； 他们众人都来见王。

12 扫罗说： "亚希突的儿子啊！ 你要听。"他回答： "我主啊！ 我在这里。"

13 扫罗对他说： "你为什么与耶西的儿子合谋陷害我？把食物和刀给他， 又为他求问 神， 使他起来陷害我， 就像今天一样呢？"

14 亚希米勒回答王说： "在你所有的臣仆中， 有谁像大卫那样忠心呢？他是王的女婿， 又是你的卫队的队长， 并且在你朝中是受敬重的。

15 我岂是今天才开始为他求问 神的呢？绝对不是。请王不要归罪于我和我父的全家， 因为这整件事无论大小， 我都不知道。"

16 王说： "亚希米勒啊！ 你和你父的全家都是该死的。"

17 王就对侍立在他周围的卫兵说： "你们转过去， 把耶和华的祭司杀死， 因为他们与大卫携手， 又因为他们知道大卫逃跑， 也不告诉我。"但王的臣仆不愿下手杀害耶和华的祭司。

18 于是王对多益说： "你转过去把祭司击杀。"以东人多益就转过去把祭司击杀了。那一天， 他杀了八十五个穿以弗得的人，

19 又用刀击杀了祭司城挪伯， 无论男女， 孩童或吃奶的婴儿， 牛驴或羊， 都用刀杀尽。

20 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子， 名叫亚比亚他， 逃过了大难， 就逃去跟随大卫。

21 亚比亚他把扫罗杀害耶和华祭司的事告诉了大卫，

22 大卫就对亚比亚他说： "那一天我见以东人多益在那里， 就知道他必定会告诉扫罗。你父全家每个人的死， 我都有责任。

23 你可以住在我这里。不要惧怕， 因为那寻索你命的， 正在寻索我的命， 你与我在一起就可保安全。"