1 Mas no trigésimo sexto ano do reinado de Asa, rei de Israel, Baasa fez guerra contra Judá. Fez fortificações em Ramá, a fim de bloquear todas as comunicações com Asa, rei de Judá.

2 Mas Asa mandou tomar a prata e o ouro dos tesouros do templo e do palácio real, e enviou uma delegação a Ben-Hadad, rei da Síria, para lhe dizer:

3 Aliemo-nos, como foram aliados teu pai e o meu. Eu te envio prata e ouro. Rompe tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que ele se afaste de mim.

4 Ben-Hadad ouviu o rei Asa: enviou seus generais contra as cidades de Israel. Estes tomaram Aion, Dã, Abel-Main e todas as cidades de Neftali que serviam de entrepostos.

5 A essa notícia, Baasa interrompeu os trabalhos de fortificação de Ramá.

6 Então o rei Asa convocou todos os judeus para tirar as pedras e madeiras das quais Baasa se tinha servido para construir Ramá: serviu-se delas para fortificar Gabaa e Masfa.

7 Por essa época, o vidente Hanani veio à procura de Asa, rei de Judá, e lhe disse: Porque te apoiaste no rei da Síria e não no Senhor teu Deus, o exército da Síria escapou de tuas mãos.

8 Não formavam os etíopes e os líbios um exército inumerável, com uma multidão de carros e cavaleiros? E, contudo, o Senhor os entregou a ti porque tu te apoiaste nele.

9 Os olhos do Senhor percorrem toda a terra para sustentar aqueles cujo coração lhe é totalmente devotado. Tu te comportaste tolamente nesse negócio, pois doravante terás continuamente guerras.

10 Irritado contra o vidente, no assomo de ira em que o puseram suas palavras, Asa mandou metê-lo na prisão. Pelo mesmo tempo, Asa oprimiu também alguns de seus súditos.

11 As ações e os feitos de Asa, desde os primeiros até os últimos, estão relatados no livro dos Reis de Judá e de Israel.

12 No trigésimo nono ano de seu reinado, Asa tornou-se gotoso e sofreu violentamente. Durante sua doença, ele não procurou o apoio do Senhor, mas o dos médicos.

13 Ele adormeceu com seus pais e morreu no quadragésimo primeiro ano de seu reinado.

14 Foi sepultado na tumba que tinha mandado cavar para si na cidade de Davi; estenderam-no num leito que tinham enchido de perfumes aromáticos, preparados segundo a arte do perfumista, e queimaram-lhe quantidade considerável desse perfume.

1 亚撒在位第三十六年， 以色列王巴沙上来攻打犹大， 修筑拉玛， 不许人离开或进入犹大王亚撒的国境。

2 于是亚撒从耶和华的殿和王宫的库房里取出金银来， 送给住在大马士革的亚兰王便．哈达， 说：

3 "你父亲和我父亲曾经立约， 你和我也要立约。现在我把金银送给你， 请你去废除你和以色列王巴沙订立的约， 好使他离开我而去。"

4 便．哈达听从了亚撒王的话， 就派遣他属下的众军长去攻击以色列的城市， 他们攻陷了以云、但、亚伯．玛音和拿弗他利一切贮藏货物的城市。

5 巴沙听见了， 就停止修筑拉玛， 把工程都停止了。

6 于是亚撒王带领犹大众人， 把巴沙修筑拉玛所用的石头和木材都搬走， 用来修筑迦巴和米斯巴。

7 那时， 先见哈拿尼来见犹大王亚撒， 对他说： "因你倚靠亚兰王， 没有倚靠耶和华你的 神， 所以亚兰王的军队才可以脱离你的手。

8 古实人和路比人不是有强大的军队吗？战车和马兵不是极多吗？只因你倚靠耶和华， 耶和华就把他们交在你手里。

9 耶和华的眼目遍察全地， 一心归向他的， 他必以大能扶助他们； 你作这事太愚昧了。从今以后， 你必常有战争。"

10 于是亚撒对先见发怒， 把他囚在监里。同时亚撒也压迫人民。

11 亚撒所行的事迹， 一生的始末， 都记在犹大和以色列诸王记上。

12 亚撒在位第三十九年， 患了脚病， 病情严重； 可是， 连他患病的时候， 也没有寻求耶和华， 只管寻求医生。

13 亚撒作王四十一年以后死了， 和他的列祖同睡。

14 人把他埋葬在大卫城里他为自己所凿的坟墓中。他们把他放在堆满按着作香的方法调和的各样香料的床上， 又为他烧了很多香料。