1 O rei convocou à sua presença todos os anciãos de Judá e de Jerusalém,
2 e subiu ao templo do Senhor com todos os homens de Judá e todos os habitantes de Jerusalém, os sacerdotes, profetas e todo o povo, pequenos e grandes. Leu então, diante deles, o texto completo do livro da Aliança que fora descoberto no templo do Senhor.
3 O rei, de pé na tribuna, renovou a aliança em presença do Senhor, comprometendo-se a seguir o Senhor, a observar os seus mandamentos, suas instruções e suas leis, de todo o seu coração e de toda a sua alma, e a cumprir todas as cláusulas da aliança contida no livro. Todo o povo concordou com essa aliança.
4 O rei ordenou em seguida ao sumo sacerdote Helcias, aos sacerdotes da segunda ordem e aos porteiros, que jogassem fora do templo do Senhor todos os objetos fabricados para o culto de Baal, de asserá e de todo o exército dos céus; fê-los queimar fora de Jerusalém, nos campos do Cedron, e mandou levar as suas cinzas para Betel.
5 Despediu os sacerdotes dos ídolos que os reis de Judá tinham estabelecido para oferecer o incenso nos lugares altos, nas cidades de Judá e nos arredores de Jerusalém, assim como os sacerdotes que ofereciam incenso a Baal, ao sol, à luz, aos sinais do zodíaco e a todo o exército dos céus.
6 Mandou tirar do templo do Senhor o ídolo asserá e levá-lo para fora de Jerusalém, para o vale do Cedron, onde o queimaram. Depois de tê-lo reduzido a cinzas, mandou-as lançar sobre os sepulcros do povo.
7 Destruiu os apartamentos das prostitutas que se encontravam no templo do Senhor, onde as mulheres teciam vestes para asserá.
8 Convocou todos os sacerdotes das cidades de Judá, profanou os lugares altos onde os sacerdotes tinham oferecido incenso, desde Gabaa até Bersabéia, e destruiu o lugar alto das portas, à entrada da casa de Josué, prefeito da cidade, que ficava à esquerda de quem entra na cidade por essa porta.
9 Entretanto, os sacerdotes dos lugares altos não subiam ao altar do Senhor em Jerusalém, mas comiam somente dos pães ázimos no meio de seus irmãos.
10 Profanou também Tofet, no vale do filho de Enom, a fim de que ninguém fizesse passar pelo fogo seu filho ou sua filha em honra de Moloc.
11 Fez desaparecer também os cavalos que os reis de Judá tinham dedicado ao sol, à entrada do templo do Senhor, junto do pavilhão do eunuco Natã-Melec, no recinto, e queimou os carros do sol.
12 O rei destruiu os altares que tinham sido construídos pelos reis de Judá no terraço da câmara superior de Acaz, e os que Manassés tinha levantado nos dois átrios do templo do Senhor; quebrou-os, levou-os dali e lançou as cinzas deles na torrente do Cedron.
13 O rei profanou igualmente os lugares altos situados defronte de Jerusalém, à direita do monte da Perdição. Salomão, rei de Israel, tinha-os levantado em honra de Astarte, ídolo abominável dos sidônios, de Camos, ídolo abominável dos moabitas, e de Melcom, ídolo abominável dos amonitas.
14 Quebrou as estátuas, cortou os ídolos asserás e encheu o lugar com ossos humanos.
15 Destruiu também o altar de Betel e o lugar alto que tinha edificado Jeroboão, filho de Nabat, que arrastara Israel ao pecado. Ele os destruiu, queimou e reduziu a cinzas o lugar alto, incendiando igualmente a asserá.
16 Josias, olhando em torno de si, viu os túmulos que havia sobre a colina; mandou buscar os ossos dos sepulcros e queimou-os no altar. Este altar foi assim profanado, segundo o oráculo que o Senhor tinha proferido pelo homem de Deus que havia predito essas coisas.
17 E o rei perguntou: Que monumento é esse que eu vejo? Os habitantes da cidade responderam-lhe: É o túmulo do homem de Deus que veio de Judá, e que predisse tudo o que fizeste ao altar de Betel.
18 Deixai-o, disse o rei; paz aos seus ossos. E os seus ossos ficaram intactos, assim como os ossos do profeta que tinha vindo de Samaria.
19 Josias destruiu assim todos os santuários dos lugares altos que se encontravam nas cidades de Samaria, e que os reis de Israel tinham edificado, para grande cólera do Senhor. Fez deles o que tinha feito do altar de Betel.
20 Matou todos os sacerdotes dos lugares altos que ali havia, e queimou sobre esses altares ossos humanos. Depois voltou para Jerusalém.
21 O rei deu esta ordem a todo o povo: Celebrareis a Páscoa em honra do Senhor, vosso Deus, segundo as prescrições do livro da Aliança.
22 Jamais se celebrou Páscoa semelhante, desde a época dos juízes que tinham regido Israel, e durante todo o tempo dos reis de Israel e de Judá.
23 Esta Páscoa foi celebrada em honra do Senhor em Jerusalém, no décimo oitavo ano do reinado de Josias.
24 Josias acabou também com os necromantes, os adivinhos, os terafins, os ídolos e as abominações que se viam na terra de Judá e em Jerusalém, pois queria obedecer às prescrições da lei tais quais figuravam no livro que o sacerdote Helcias descobriu no templo do Senhor.
25 Não houve jamais, antes de Josias, um rei que se convertesse como ele ao Senhor, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todas as suas forças, seguindo em tudo a lei de Moisés; nem depois dele houve outro semelhante.
26 Contudo, por causa dos crimes com que Manassés o tinha irritado, o Senhor não abrandou a violência de seu furor contra Judá,
27 porque tinha dito: Expulsarei também Judá para longe de mim, como rejeitei Israel; rejeitarei esta cidade de Jerusalém que escolhi, e o templo do qual eu disse: Aqui residirá o meu nome.
28 O resto da história de Josias, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judá.
29 Durante o seu reinado, o faraó Necao, rei do Egito, subiu contra o rei da Assíria, na direção do Eufrates. O rei Josias saiu-lhe ao encontro, mas foi morto pelo faraó em Magedo, logo no primeiro combate.
30 Seus servos transportaram seu cadáver num carro, de Magedo a Jerusalém, e sepultaram-no em seu sepulcro. O povo elegeu então Joacaz, filho de Josias, que foi ungido e aclamado rei em lugar de seu pai.
31 Joacaz tinha vinte e três anos quando começou a reinar, e reinou durante três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Amital, filha de Jeremias, natural de Lobna.
32 Fez o mal diante do Senhor, assim como o tinham feito seus pais.
33 O faraó Necao acorrentou-o em Rebla, na terra de Emat, de modo que ele não reinou mais em Jerusalém, e impôs à terra uma contribuição de cem talentos de prata e um talento de ouro.
34 O faraó Necao estabeleceu Eliacim, filho de Josias, no trono, em lugar de seu pai Josias, e mudou-lhe o nome para Joaquim. Quanto a Joacaz, foi levado para o Egito, onde morreu.
35 Joaquim deu ao faraó a prata e o ouro exigidos, mas, para fornecer o peso estipulado, exigiu-o do povo, fixando a quantia que cada um devia pagar, e levantou essa contribuição de ouro e de prata para dar ao faraó Necao.
36 Joaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar. Seu reino durou onze anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Zebida, filha de Fadaías, natural de Ruma.
37 Fez o mal aos olhos do Senhor, como o tinham feito seus pais.
1 于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。
2 王登上耶和华的殿， 犹大众人、耶路撒冷所有的居民， 还有祭司、先知和众民， 不论大小， 都一同前往。王就把在耶和华殿发现的约书所记的一切话都念给他们听。
3 王站在柱旁， 在耶和华面前立约， 要一心一意跟从耶和华， 谨守他的诫命、典章和律例， 实行这书上所写有关这约的话。众民都一同立约。
4 王吩咐希勒家大祭司、副祭司和守殿门的， 把所有为巴力、亚舍拉和天上的万象所制造的器皿， 从耶和华殿里搬出去， 在耶路撒冷城外汲沦谷的田野， 把它们烧了。然后把它们的灰烬带到伯特利去。
5 他废除了从前犹大列王所立、在犹大各城的邱坛， 和耶路撒冷的周围焚香拜偶像的祭司。又废除向巴力、日、月、星辰和天上万象焚香的人。
6 他把亚舍拉像从耶和华殿里搬走， 拿到耶路撒冷外的汲沦溪去， 在汲沦溪把它烧毁， 磨碎成灰， 把灰撒在平民的坟墓上。
7 他拆毁在耶和华殿内男性庙妓的房屋， 就是妇女为亚舍拉编织袍子的地方。
8 他又从犹大各城把祭司们召来， 污秽祭司们焚香的邱坛， 从迦巴直到别是巴。他又拆毁设在城门的邱坛， 就是在市长约书亚门的出入处， 在城门的左边。
9 但是邱坛的祭司不会登上在耶路撒冷耶和华的祭坛， 他们只是在他们的兄弟中间吃无酵饼。
10 他又污秽在欣嫩子谷的陀斐特， 人在那里将儿女焚烧献给摩洛。
11 他又除去犹大列王献给日头的马匹； 这些马匹是在耶和华殿的入口处， 靠近太监拿单．米勒在院子里的住宅。他又把献给日头的战车用火烧掉。
12 他又把亚哈斯的楼房顶上， 犹大列王所做的祭坛， 和玛拿西在耶和华殿的两院中所做的祭坛拆毁， 就地打碎， 把它们的灰尘倒进汲沦溪去。
13 在耶路撒冷东面、橄榄山南面的邱坛， 就是以色列王所罗门为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹， 和亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛， 王都污秽了。
14 他又打碎神柱， 砍下亚舍拉， 把死人的骨头布满那个地方。
15 此外， 甚至在伯特利的祭坛和那使以色列人陷于罪中的尼八的儿子耶罗波安所做的邱坛， 他都拆毁焚烧， 压碎成灰， 又把亚舍拉烧了。
16 约西亚转过身来， 看见在山上的坟墓， 于是派人把骨头从坟墓中取出来， 烧在祭坛上， 污秽它， 就像神人从前所宣告的耶和华的话。
17 约西亚说： "我看见的这墓碑是谁的呢？"那城的人对他说： "这是以前从犹大来预告你在伯特利祭坛上所作的事的神人的坟墓。"
18 所以王说： "由他吧！ 不要让人动他的骨头。"于是他们没有碰他的骨头和那从撒玛利亚来的先知的骨头。
19 以色列诸王在撒玛利亚各城市建造， 以致激怒耶和华的一切邱坛上的庙堂， 约西亚都除去； 他照着在伯特利所行的一切对付它们。
20 他又把所有邱坛的祭司都在祭坛上宰了。他把人的骨头烧在它们上面， 然后回到耶路撒冷去了。
21 王又命令众民说： "照着这约书上所写的， 守逾越节， 记念耶和华你们的 神。"
22 真的自从士师治理以色列的日子以来， 以及以色列诸王和犹大列王所有的日子以来， 没有守过像这次的逾越节的。
23 只有在约西亚王第十八年， 在耶路撒冷守了这逾越节， 记念耶和华。
24 约西亚也除去在犹大地和耶路撒冷所有招魂的、行巫术的、家神、偶像和一切可憎之物， 为要实践希勒家祭司在耶和华殿里所寻得的书上所写律法的话。
25 在他以前没有王好像他按着摩西一切律法， 全心、全性、全力归向耶和华； 在他以后也没有兴起一个王好像他的。
26 但耶和华并没有把他向犹大所发的烈怒消除， 因玛拿西种种的恶行激怒了他。
27 耶和华说： "我也要把犹大从我面前赶走， 好像我把以色列除去一样。我要丢弃我所拣选的城市耶路撒冷， 以及圣殿， 我曾说： ‘我的名必立在那里。’"
28 约西亚其余的事迹和他所行的一切， 不是都写在犹大列王的年代志上吗？
29 在约西亚的日子， 埃及王法老尼哥上来幼发拉底河帮助亚述王， 约西亚王竟去迎战他， 法老看见他的时候， 就把他杀死在米吉多。
30 他的臣仆把他的尸体从米吉多用马车运载， 送到耶路撒冷， 把他埋葬在他自己的坟墓里。国民选举约西亚的儿子约哈斯， 膏了他， 立他接续他父亲作王。
31 约哈斯登基时是二十三岁， 他在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他， 是立拿人耶利米的女儿。
32 他行耶和华看为恶的事， 好像他的祖先所行的。
33 法老尼哥把他囚禁在哈马地的利比拉， 使他不能在耶路撒冷作王； 又罚了犹大国三千公斤银子和三十公斤金子。
34 法老尼哥另立约西亚的儿子以利雅敬接续他的父亲约西亚作王， 改了他的名字作约雅敬。他俘掳了约哈斯， 把他带到埃及， 他就死在那里。
35 约雅敬把银子、金子付给法老； 为了应付法老的命令， 他向全国征收税银， 按着他的评估， 向每位国民索取金银， 好付给法老尼哥。
36 约雅敬登基的时候是二十五岁， 他在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大， 是鲁玛人毗大雅的女儿。
37 他行耶和华看为恶的事， 好像他的祖先一切所行的。