1 A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos:

2 Filho do homem, volta-te para as montanhas de Israel, e contra elas profere o oráculo

3 seguinte: montes de Israel, escutai a palavra do Senhor Javé. Eis o que diz o Senhor Javé às colinas, aos outeiros, aos ribeiros e aos vales: vou enviar contra vós a espada para destruir os vossos lugares altos.

4 Vossos altares serão demolidos, quebrados os vossos obeliscos; farei cair os vossos homens, transpassados a golpes diante dos vossos ídolos.

5 Sim, perante eles estenderei os cadáveres dos israelitas, espalharei todas as vossas ossadas em torno dos vossos altares.

6 Em todo lugar onde vos fixardes, hão de ser as vossas cidades despovoadas, e devastados os lugares altos, de sorte que os vossos altares serão saqueados, demolidos os vossos ídolos, quebrados, suprimidos; os vossos obeliscos, despedaçados, as vossas obras, aniquiladas.

7 No vosso meio tombarão homens traspassados de golpes, e sabereis que sou eu o Senhor.

8 Todavia, eu vos deixarei um resto quando vos tiver dispersado entre as nações. Os sobreviventes que escaparem ao massacre

9 se recordarão de mim em meio dos gentios, para onde tiverem sido deportados; quebrantarei o seu coração que se prostituiu longe de mim, e seus olhos, que se prostituíram com os ídolos. Eles cairão em si, desgostosos de suas práticas abomináveis;

10 compreenderão que sou eu o Senhor e não é em vão que os tenho ameaçado com essas calamidades.

11 Eis o que diz o Senhor Deus: bate palmas, tripudia, e dize: Ah! Ah! sobre todas as abominações perversas da casa de Israel, que irá perecer pela espada, fome e peste.

12 Aquele que se achar longe morrerá de peste, o que se achar próximo tombará pela espada; os sobreviventes sitiados perecerão de fome, porque contra eles saciarei o meu furor.

13 E saberão que sou eu o Senhor, quando os seus mortos estiverem estirados em meio aos seus ídolos, em torno dos seus altares, em todas as colinas elevadas, debaixo de todas as árvores verdejantes, debaixo de todos os terebintos frondosos, em todos os lugares onde ofereceram aos dolos o incenso de agradável odor.

14 Estenderei a mão contra eles e, por toda parte onde habitam, desolarei e devastarei a terra, desde o deserto até Ribla. E saberão que eu sou o Senhor.

1 耶和华的话临到我说：

2 "人子啊！ 你要面向以色列的群山说预言，

3 说： ‘以色列的群山， 当听主耶和华的话！ 主耶和华对大山、小山、溪涧和山谷这样说： 看哪！ 我必使刀剑临到你， 毁灭你们的邱坛。

4 你们的祭坛必然荒废， 你们的香坛要被打碎； 我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。

5 我要把以色列人的尸体放在他们的偶像面前， 又把你们的骸骨拋散在你们祭坛的周围。

6 在你们居住的一切地方， 城镇都必荒凉， 邱坛都必荒废， 以致你们的祭坛荒废被弃， 你们的偶像被打碎、被消灭， 你们的香坛要被砍下， 你们所制造的要被除灭；

7 被杀的人必倒在你们中间， 你们就知道我是耶和华。

8 "‘但我要保留一些余剩的人， 你们分散在各地的时候， 你们必有人在列国中从刀剑下逃出来。

9 那时， 逃脱的人必在被掳去的列国中想起我怎样为了他们而伤痛， 因为他们动了淫乱的心离弃我， 他们邪淫的眼恋慕偶像； 那时他们必为了自己所行的恶事和他们一切可憎的事厌恶自己。

10 他们必知道我是耶和华， 我说要降这灾祸在他们身上的话并不是空话。’"

11 主耶和华这样说： "你要拍手顿足， 说： ‘哀哉！ 因以色列家一切可憎的恶事， 他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。’

12 在远处的必因瘟疫死亡， 在近处的必倒在刀剑之下， 那余下被围困的也必因饥荒死亡。我必这样在他们身上完全发尽我的烈怒。

13 他们被杀的人倒在他们偶像的中间， 在他们祭坛的周围， 就是在各高冈各山顶上， 在每一棵翠绿的树下和茂盛的橡树下， 就是他们献馨香的祭给一切偶像的地方。那时， 他们就知道我是耶和华。

14 我必伸手攻击他们， 使他们一切居住的地方， 从旷野到第伯拉他， 都变成非常荒凉， 他们就知道我是耶和华。"