1 Eis a palavra do Senhor que foi dirigida a Jeremias, depois que Nabuzardã, chefe dos guardas, mandou trazê-lo de Ramá, onde o encontrara carregado de ferros, entre os deportados de Jerusalém e de Judá que eram conduzidos a Babilônia.

2 Mandou o chefe dos guardas que trouxessem Jeremias e lhe disse: havia predito o Senhor, teu Deus, a calamidade que caiu sobre este lugar.

3 Ele a fez vir, fez como havia anunciado; e porque pecastes contra ele e não lhe escutastes a voz, tudo isso aconteceu.

4 Pois bem, agora tiro-te dos grilhões que te prendem as mãos. Se te agradar, vem comigo para Babilônia; velarei por ti. Se, porém, preferes ficar, deixa. Vê: toda essa terra está ao teu dispor; podes ir para onde melhor te parecer.

5 {Ele, porém, ainda não se voltava.} Volta para Godolias, filho de Aicão, filho de Safã, nomeado pelo rei de Babilônia para governador das cidades de Judá, e vai morar com ele no meio do povo, ou aonde melhor te aprouver'. Deu-lhe, então, o chefe dos guardas víveres e presentes, e o deixou ir.

6 Jeremias foi para junto de Godolias, filho de Aicão, em Masfa, e com ele permaneceu entre o povo que havia deixado na terra.

7 Ante a notícia de que o rei de Babilônia nomeara governador da terra Godolias, filho de Aicão, e lhe confiara homens, mulheres, crianças e pobres que não haviam sido deportados, vieram os chefes das tropas, que se tinham dispersado pela terra,

8 procurar o governador, com seus companheiros, em Masfa. Eram eles, Ismael, filho de Natanias, Joanã e Jonatã, filhos de Carée, Saraias, filho de Taneumet, os filhos de Efoi, de Netofa, e Jezonias, filho de Maacati, e suas gentes.

9 Godolias, filho de Aicão, filho de Safã, declarou-lhes sob juramento: Não tenhais receio de servir aos caldeus. Ficai na terra submissos ao rei de Babilônia, e nada vos acontecerá.

10 Ficarei em Masfa para estar às ordens dos caldeus que para aqui vierem. Recolhei, pois, o vinho, as frutas e o óleo, fazendo deles provisão. E instalai-vos nas cidades para onde voltais.

11 Sabendo, a seu turno, que o rei de Babilônia deixara em Judá o resto do povo, sob as ordens de Godolias, filho de Aicão, filho de Safã, todos os judeus, que estavam em Moab e entre os filhos de Amon, ou na Iduméia e nas demais regiões,

12 deixaram esses lugares por onde andavam dispersos e vieram à terra de Judá para junto de Godolias, em Masfa, e lá fizeram abundante colheita de vinho e de frutos.

13 Joanã, filho de Carée, e todos os chefes de tropas, disseminados pelas províncias, vieram procurar Godolias em Masfa.

14 Sabes, disseram-lhe então, que Baalis, rei dos filhos de Amon, encarregou Ismael, filho de Natanias, de tirar-te a vida? Não quis, porém, Godolias acreditar nisso.

15 Então Joanã, filho de Carée, tomou à parte Godolias, em Masfa, e lhe disse: E se eu fosse matar Ismael, filho de Natanias, sem que pessoa alguma o soubesse? Por que permitir que te matem? Seria isso a dispersão de todos os judeus que se reuniram em torno de ti e o aniquilamento do que resta de Judá.

16 Godolias, filho de Aicão, disse porém a Joanã, filho de Carée: Não faças isso. É falso o que dizes de Ismael.

1 护卫长尼布撒拉旦在拉玛释放了耶利米以后， 从耶和华那里有话临到耶利米。耶利米被提出来的时候， 还被铁链锁着， 在所有从耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦去的人中间。

2 护卫长把耶利米提出来， 对他说： "耶和华你的 神曾说要降这灾祸在这地方；

3 现在耶和华使灾祸临到， 照他所说的行了； 因为你们得罪了耶和华， 没有听从他的话， 所以这事才临到你们。

4 我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好， 就一起去， 我必好好照顾你； 你若认为与我一同到巴比伦去不好， 就不必去。看， 全地都在你面前， 你认为去哪里好、哪里合宜， 就到哪里去吧！ "

5 耶利米还没有回答， 护卫长又说（"耶利米还没有回答， 护卫长又说"原文意思难确定， 有译本改作"你若认为回去好"）： "你可以回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去！ 基大利是巴比伦王指派管理犹大各城的。你可以和他一起住在人民中间； 或是你认为去哪里合宜， 就到哪里去吧！ "于是护卫长给他粮食和礼物， 就释放他走了。

6 耶利米就到米斯巴去见亚希甘的儿子基大利， 和他一同住在那地剩下的人民中间。

7 在田野的众将领和他们的士兵， 听见巴比伦王委派了亚希甘的儿子基大利管理那地， 也委派他管理那些没有被掳到巴比伦去的男人、妇女、孩童， 和那地最贫穷的人，

8 他们就来到米斯巴去见基大利； 其中有尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的两个儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的众子， 和玛迦人的儿子耶撒尼亚， 以及他们的士兵。

9 沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的士兵起誓， 说： "你们不要惧怕服事迦勒底人， 只管住在这地， 服事巴比伦王， 就可以平安无事。

10 至于我， 我要留在米斯巴， 侍候那些来到我们这里的迦勒底人。你们只管收存酒、夏天的果子和油， 放在器皿里， 并且住在你们所占有的城中。"

11 那些在摩押、亚扪、以东和各地所有的犹大人， 听见了巴比伦王在犹大留下一些余民， 并且指派沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

12 所有的犹大人就从被赶逐到的各地方回来， 到犹大地的米斯巴去见基大利， 并且收存了许多的酒和夏天的果子。

13 加利亚的儿子约哈难和在田野的众将领， 都到米斯巴去见基大利，

14 对他说： "亚扪王巴利斯派尼探雅的儿子以实玛利来杀你， 你知道吗？"亚希甘的儿子基大利不相信他们。

15 后来加利亚的儿子约哈难在米斯巴私下告诉基大利说： "请容我去把尼探雅的儿子以实玛利杀了， 必没有人知道； 为什么要让他杀你， 以致集合到你那里来的所有犹大人都分散， 犹大余剩的人都灭亡呢？"

16 但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说： "你不可作这事， 因为你所说关于以实玛利的事都是谎话！ "