1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2 humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3 Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4 Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.

5 Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6 Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7 Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8 Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9 prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10 porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11 O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12 pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13 Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.

14 Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15 Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16 Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17 Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18 Ainda que em vida a si se felicitasse: Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste.

19 Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20 O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

1 万民哪！ 你们要听这话； 世上的居民哪！ 你们要留心听。

2 不论地位高低， 或贫或富， 都要一同留心听。

3 我的口要说出智慧的话； 我的心要默想明智的事。

4 我要留心聆听箴言； 我要弹琴解开谜语。

5 在患难的日子， 暗中迫害我的恶人围绕我的时候， 我何须惧怕呢？

6 他们倚靠财富， 自夸多财。

7 但他们没有一个能把他的兄弟赎回， 或把他的赎价交给 神，

8 （因为他生命的赎价非常昂贵， 只好永远放弃， ）

9 使他永远活着， 不见朽坏。

10 他看见智慧人死去， 愚昧人和愚顽人一同灭亡， 把他们的财产留给别人。

11 他们心里想， 他们的家必永存， 他们的住处必留到万代； 他们以自己的名， 称自己的地方。

12 但是人不能长享富贵； 他们就像要灭亡的牲畜一样。

13 这就是愚昧人的道路； 但在他们以后的人， 还欣赏他们的话。（细拉）

14 他们好像羊群被派定下阴间； 死亡必作他们的牧人。到了早晨， 正直人要管辖他们； 他们的形体必被阴间消灭， 他们再没有住处。

15 但 神必救赎我的灵魂脱离阴间的权势， 因为他必把我接去。（细拉）

16 别人发财， 家室增荣的时候， 你不要惧怕。

17 因为他死的时候， 什么也不能带走； 他的荣华也不能随他下去。

18 他在世的时候， 虽然自称是有福的， 并且说： "只要你丰足， 人就称赞你。"

19 他还要归到他历代的祖宗那里去， 永不再见光明。

20 人享富贵而不聪明， 就像要灭亡的牲畜一样。