1 Timothy 1:14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

2. ESV English Standard Version

   14 and *Rom. 5:20the grace of our Lord overflowed for me with the *[Luke 7:47,50]; See 1 Thess. 1:3faith and love that are in Christ Jesus.

3. NLT New Living Translation

   14 Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 *Rom. 5:20; 1 Cor. 3:10; 2 Cor. 4:15; Gal. 1:13–16And the grace of our Lord was exceedingly abundant, *1 Thess. 1:3; 1 Tim. 2:15; 4:12; 6:11; 2 Tim. 1:13; 2:22; Titus 2:2with faith and love which are in Christ Jesus.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 and the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

8. MSG The Message

   12-14 I’m so grateful to Christ Jesus for making me adequate to do this work. He went out on a limb, you know, in trusting me with this ministry. The only credentials I brought to it were violence and witch hunts and arrogance. But I was treated mercifully because I didn’t know what I was doing—didn’t know Who I was doing it against! Grace mixed with faith and love poured over me and into me. And all because of Jesus.