Matthew 14:27

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   27 But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don’t be afraid."

2. ESV English Standard Version

   27 But immediately Jesus spoke to them, saying, *ch. 17:7;[Deut. 31:6;Isa. 41:13;43:1,2;John 16:33]"Take heart; it is I. *ch. 17:7;[Deut. 31:6;Isa. 41:13;43:1,2;John 16:33]Do not be afraid."

3. NLT New Living Translation

   27 But Jesus spoke to them at once. "Don’t be afraid," he said. "Take courage. I am here!*14:27 Or The ‘I Am’ is here; Greek reads I am. See Exod 3:14."

4. NKJV Nova Versão King James

   27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good *Acts 23:11; 27:22, 25, 36cheer! It is I; do not be afraid."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, *14:27 Lit I amit is I; do not be afraid."

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Immediately Jesus spoke to them. "Have courage! It is I. Don’t be afraid."* 14:27 Dt 31:6; Is 41:13; 43:1–2; Mt 17:7; Lk 2:10; Rv 1:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.

8. MSG The Message

   27 But Jesus was quick to comfort them. "Courage, it’s me. Don’t be afraid."