Psalms 38:9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 All my longings lie open before you, Lord;

   my sighing is not hidden from you.

2. ESV English Standard Version

   9 O Lord, all my longing is before you;

   my *Ps. 6:6sighing is not hidden from you.

3. NLT New Living Translation

   9 You know what I long for, Lord;

   you hear my every sigh.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 Lord, all my desire is before You;

   And my sighing is not hidden from You.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Lord, all my desire is *38:9 Or known to Youbefore You;

   And my sighing is not hidden from You.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Lord, my every desire is in front of you;

   my sighing is not hidden from you.  * 38:9 Ps 10:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

8. MSG The Message

   9-16 Lord, my longings are sitting in plain sight,

   my groans an old story to you.

   My heart’s about to break;

   I’m a burned-out case.

   Cataracts blind me to God and good;

   old friends avoid me like the plague.

   My cousins never visit,

   my neighbors stab me in the back.

   My competitors blacken my name,

   devoutly they pray for my ruin.

   But I’m deaf and mute to it all,

   ears shut, mouth shut.

   I don’t hear a word they say,

   don’t speak a word in response.

   What I do, God, is wait for you,

   wait for my Lord, my God—you will answer!

   I wait and pray so they won’t laugh me off,

   won’t smugly strut off when I stumble.