Romans 2:16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.

2. ESV English Standard Version

   16 *[ch. 3:6;14:10;1 Cor. 4:5]; See Acts 10:42; 17:31on that day when, *ch. 16:25;2 Tim. 2:8;[Gal. 1:11;1 Tim. 1:11] according to my gospel, God judges *Eccles. 12:14the secrets of men *ch. 16:25;[1 Tim. 1:11;2 Tim. 2:8]by Christ Jesus.

3. NLT New Living Translation

   16 And this is the message I proclaim—that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone’s secret life.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 *Eccl. 12:14; (Matt. 25:31); Rev. 20:12in the day when God will judge the secrets of men *John 5:22; Acts 10:42; 17:31; Rom. 3:6; 14:10by Jesus Christ, *1 Tim. 1:11according to my gospel.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of mankind through Christ Jesus.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 on the day when God judges  * 2:16 Ac 10:42; 17:31; Rm 3:6; 14:10 what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.  * 2:16 Rm 16:25; 1Co 15:1; Gl 1:11; 1Tm 1:11; 2Tm 2:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

8. MSG The Message

   14-16 When outsiders who have never heard of God’s law follow it more or less by instinct, they confirm its truth by their obedience. They show that God’s law is not something alien, imposed on us from without, but woven into the very fabric of our creation. There is something deep within them that echoes God’s yes and no, right and wrong. Their response to God’s yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.