Romans 3:19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

2. ESV English Standard Version

   19 Now we know that whatever *John 10:34;15:25the law says it speaks to those who are under the law, *Job 5:16;Ps. 63:11;107:42;Ezek. 16:63;[ch. 1:20;2:1] so that every mouth may be stopped, and *See ver. 9the whole world may be held accountable to God.

3. NLT New Living Translation

   19 Obviously, the law applies to those to whom it was given, for its purpose is to keep people from having excuses, and to show that the entire world is guilty before God.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 Now we know that whatever *John 10:34the law says, it says to those who are under the law, that *Job 5:16; Ps. 107:42every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Now we know that whatever the Law says, it speaks to those who are *3:19 Lit inunder the Law, so that every mouth may be closed and all the world may become accountable to God;

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Now we know that whatever the law says,  * 3:19 Jn 10:34 it speaks to those who are subject to the law,  * 3:19 Lit those in the law,* 3:19 Rm 2:12 so that every mouth may be shut and the whole world may become subject to God’s judgment.  * 3:19 Or become guilty before God, or may be accountable to God,* 3:19 Rm 2:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

8. MSG The Message

   9-20 So where does that put us? Do we Jews get a better break than the others? Not really. Basically, all of us, whether insiders or outsiders, start out in identical conditions, which is to say that we all start out as sinners. Scripture leaves no doubt about it:

   There’s nobody living right, not even one,

   nobody who knows the score, nobody alert for God.

   They’ve all taken the wrong turn;

   they’ve all wandered down blind alleys.

   No one’s living right;

   I can’t find a single one.

   Their throats are gaping graves,

   their tongues slick as mudslides.

   Every word they speak is tinged with poison.

   They open their mouths and pollute the air.

   They race for the honor of sinner-of-the-year,

   litter the land with heartbreak and ruin,

   Don’t know the first thing about living with others.

   They never give God the time of day.

   This makes it clear, doesn’t it, that whatever is written in these Scriptures is not what God says about others but to us to whom these Scriptures were addressed in the first place! And it’s clear enough, isn’t it, that we’re sinners, every one of us, in the same sinking boat with everybody else? Our involvement with God’s revelation doesn’t put us right with God. What it does is force us to face our complicity in everyone else’s sin.