8 זכור את־יום השבת לקדשו ׃9 ששת ימים תעבד ועשית כל־מלאכתך ׃10 ויום השביעי שבת ׀ ליהוה אלהיך לא־תעשה כל־מלאכה אתה ׀ ובנך־ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך ׃

8 Kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua.9 E ono nga ra e mahi ai koe, e mea ai hoki i au mea katoa;10 Tena ko te ra whitu, he hapati no Ihowa, no tou Atua: kaua e mahia tetahi mahi i reira e koe, e tau tama, e tau tamahine, e tau pononga tane, e tau pononga wahine, e au kararehe hoki, me tou tangata ke i roto i ou tatau;