1 Corinthians 1:18

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

2. ESV English Standard Version

   18 For the word of the cross is *ver. 21, 23, 25;ch. 2:14folly to *2 Cor. 2:15;4:3;2 Thess. 2:10those who are perishing, but to us *ch. 15:2;[Acts 2:47] who are being saved it is *Rom. 1:16;[ver. 24]the power of God.

3. NLT New Living Translation

   18 The message of the cross is foolish to those who are headed for destruction! But we who are being saved know it is the very power of God.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 For the message of the cross is *1 Cor. 2:14foolishness to *2 Cor. 2:15those who are perishing, but to us *(1 Cor. 15:2)who are being saved it is the *Rom. 1:16; 1 Cor. 1:24power of God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 For the word of the cross is foolishness to those who *1:18 Or perishare perishing, but to us who *1:18 Or are savedare being saved it is the power of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but it is the power of God to us who are being saved.  * 1:18 Ac 19:11; Rm 1:16; 2Co 13:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 For the word of the cross, to them indeed that perish, is foolishness; but to them that are saved, that is, to us, it is the power of God.

8. MSG The Message

   18-21 The Message that points to Christ on the Cross seems like sheer silliness to those hellbent on destruction, but for those on the way of salvation it makes perfect sense. This is the way God works, and most powerfully as it turns out. It’s written,

   I’ll turn conventional wisdom on its head,

   I’ll expose so-called experts as shams.

   So where can you find someone truly wise, truly educated, truly intelligent in this day and age? Hasn’t God exposed it all as pretentious nonsense? Since the world in all its fancy wisdom never had a clue when it came to knowing God, God in his wisdom took delight in using what the world considered stupid—preaching, of all things!—to bring those who trust him into the way of salvation.