Acts 10:47,48

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   47 "Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have." 48 So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

2. ESV English Standard Version

   47 *ch. 8:36"Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit *ch. 2:4;11:17;15:8just as we have?" 48 And he *[1 Cor. 1:14-17] commanded them *ch. 2:38;See ch. 8:12,16to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.

3. NLT New Living Translation

   47 "Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?" 48 So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Afterward Cornelius asked him to stay with them for several days.

4. NKJV Nova Versão King James

   47 "Can anyone forbid water, that these should not be baptized who have received the Holy Spirit *Acts 2:4; 10:44; 11:17; 15:8just as we have?" 48 *1 Cor. 1:14–17And he commanded them to be baptized *Acts 2:38; 8:16; 19:5in the name of the Lord. Then they asked him to stay a few days.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   47 "Surely no one can refuse the water for these to be baptized, who have received the Holy Spirit just as we did, can he?" 48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.

6. CSB Christian Standard Bible

   47 "Can anyone withhold water and prevent these people from being baptized, who have received the Holy Spirit just as we have? "  * 10:47 Ac 2:4; 8:36; 11:17; 15:848 He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ.  * 10:48 Ac 2:38; 8:16; 1Co 1:14–17 Then they asked him to stay for a few days.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   47 Then Peter answered: Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Ghost, as well as we? 48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus Christ. Then they desired him to tarry with them some days.

8. MSG The Message

   46-48 Then Peter said, "Do I hear any objections to baptizing these friends with water? They’ve received the Holy Spirit exactly as we did." Hearing no objections, he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ.

   Then they asked Peter to stay on for a few days.