Psalms 104:33,34

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   33 I will sing to the Lord all my life;

   I will sing praise to my God as long as I live.

   34 May my meditation be pleasing to him,

   as I rejoice in the Lord.

2. ESV English Standard Version

   33 I will sing to the Lord*See Ps. 63:4as long as I live;

   I will sing praise to my God while I have being.

   34 May my *Job 15:4meditation be pleasing to him,

   for I rejoice in the Lord.

3. NLT New Living Translation

   33 I will sing to the Lord as long as I live.

   I will praise my God to my last breath!

   34 May all my thoughts be pleasing to him,

   for I rejoice in the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   33 *Ps. 63:4I will sing to the Lord as long as I live;

   I will sing praise to my God while I have my being.

   34 May my *Ps. 19:14meditation be sweet to Him;

   I will be glad in the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   33 * 104:33 Or Let me sing I will sing to the Lord*104:33 Lit in my lifetimeas long as I live;

   * 104:33 Or Let me sing I will sing praise to my God *104:33 Lit while I still amwhile I have my being.

   34 May my praise be pleasing to Him;

   As for me, I shall rejoice in the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 I will sing to the  Lord all my life;

   I will sing praise to my God while I live.  * 104:33 Ps 63:4; 146:2

   34 May my meditation be pleasing to him;

   I will rejoice in the  Lord.  * 104:34 Ps 19:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

   34 He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

8. MSG The Message

   33-35 Oh, let me sing to God all my life long,

   sing hymns to my God as long as I live!

   Oh, let my song please him;

   I’m so pleased to be singing to God.

   But clear the ground of sinners—

   no more godless men and women!

   O my soul, bless God!