Psalms 25:2,3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 I trust in you;

   do not let me be put to shame,

   nor let my enemies triumph over me.

   3 No one who hopes in you

   will ever be put to shame,

   but shame will come on those

   who are treacherous without cause.

2. ESV English Standard Version

   2 O my God, in you I trust;

   let me not be put to shame;

   let not my enemies exult over me.

   3 Indeed, none who wait for you shall be put to shame;

   they shall be ashamed who are wantonly treacherous.

3. NLT New Living Translation

   2 I trust in you, my God!

   Do not let me be disgraced,

   or let my enemies rejoice in my defeat.

   3 No one who trusts in you will ever be disgraced,

   but disgrace comes to those who try to deceive others.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 O my God, I trust in You;

   Let me not be ashamed;

   Let not my enemies triumph over me.

   3 Indeed, let no one who waits on You be ashamed;

   Let those be ashamed who deal treacherously without cause.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 My God, in You I trust,

   Do not let me be ashamed;

   Do not let my enemies rejoice over me.

   3 Indeed, none of those who wait for You will be ashamed;

   Those who deal treacherously without cause will be ashamed.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 My God, I trust in you.

   Do not let me be disgraced; 

   do not let my enemies gloat over me. 

   3 No one who waits for you

   will be disgraced; 

   those who act treacherously without cause

   will be disgraced. 

7. MSG The Message

   1,2 My head is high, God, held high;

   I’m looking to you, God;

   No hangdog skulking for me.

   3 I’ve thrown in my lot with you;

   You won’t embarrass me, will you?

   Or let my enemies get the best of me?

   Don’t embarrass any of us

   Who went out on a limb for you.

   It’s the traitors who should be humiliated.

8. AMP Amplified Bible

   2 O my God, in You I [have unwavering] trust [and I rely on You with steadfast confidence],

   Do not let me be ashamed or my hope in You be disappointed;

   Do not let my enemies triumph over me.

   3 Indeed, none of those who [expectantly] wait for You will be ashamed;

   Those who turn away from what is right and deal treacherously without cause will be ashamed (humiliated, embarrassed).