Psalms 51:1,2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Have mercy on me, O God,

   according to your unfailing love;

   according to your great compassion

   blot out my transgressions.

   2 Wash away all my iniquity

   and cleanse me from my sin.

2. ESV English Standard Version

   1 Have mercy on me, O God,

   according to your steadfast love;

   according to your abundant mercy

   blot out my transgressions.

   2 Wash me thoroughly from my iniquity,

   and cleanse me from my sin!

3. NLT New Living Translation

   1 Have mercy on me, O God,

   because of your unfailing love.

   Because of your great compassion,

   blot out the stain of my sins.

   2 Wash me clean from my guilt.

   Purify me from my sin.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Have mercy upon me, O God,

   According to Your lovingkindness;

   According to the multitude of Your tender mercies,

   Blot out my transgressions.

   2 Wash me thoroughly from my iniquity,

   And cleanse me from my sin.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Be gracious to me, God, according to Your faithfulness;

   According to the greatness of Your compassion, wipe out my wrongdoings.

   2 Wash me thoroughly from my guilt

   And cleanse me from my sin.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Be gracious to me, God,

   according to your faithful love;

   according to your abundant compassion,

   blot out my rebellion. 

   2 Completely wash away my guilt

   and cleanse me from my sin. 

7. MSG The Message

   1-3 Generous in love—God, give grace!

   Huge in mercy—wipe out my bad record.

   Scrub away my guilt,

   soak out my sins in your laundry.

   I know how bad I’ve been;

   my sins are staring me down.

8. AMP Amplified Bible

   1 Have mercy on me, O God, according to Your lovingkindness;

   According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.

   2 Wash me thoroughly from my wickedness and guilt

   And cleanse me from my sin.