7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;
7 Therfor go thou, iust man, and ete thi breed in gladnesse, and drynke thi wiyn with ioie; for thi werkis plesen God.
6 Thei crieden to thee, and thei weren maad saaf; thei hopiden in thee, and thei weren not schent.
10 And he seide to hem, Go ye, and ete ye fatte thingis, and drynke ye wiyn maad swete with hony, and sende ye partis to hem, that maden not redi to hem silf, for it is an hooli dai of the Lord; nyle ye be sory, for the ioye of the Lord is youre strengthe.
10 And he seide to hem, Go ye, and ete ye fatte thingis, and drynke ye wiyn maad swete with hony, and sende ye partis to hem, that maden not redi to hem silf, for it is an hooli dai of the Lord; nyle ye be sory, for the ioye of the Lord is youre strengthe.
6 And it is impossible to plese God without feith. For it bihoueth that a man comynge to God, bileue that he is, and that he is rewardere to men that seken hym.
15 for to ioye with men that ioyen, for to wepe with men that wepen.
23 A man is glad in the sentence of his mouth; and a couenable word is best.
23 A man is glad in the sentence of his mouth; and a couenable word is best.
17 Thi Lord God is strong in the myddil of thee, he schal saue; he schal make ioie on thee in gladnesse, he schal be stille in thi louyng, he schal make ioie withoutforth on thee in heriyng.
7 Ech man as he castide in his herte, not of heuynesse, or of nede; for God loueth a glad yyuere.
8 Whom whanne ye han not seyn, ye louen; in to whom also now ye not seynge, bileuen; but ye that bileuen schulen haue ioye, and gladnesse that may not be teld out,
9 and ye schulen be glorified, and haue the ende of youre feith, the helthe of youre soulis.
8 Whom whanne ye han not seyn, ye louen; in to whom also now ye not seynge, bileuen; but ye that bileuen schulen haue ioye, and gladnesse that may not be teld out,
9 and ye schulen be glorified, and haue the ende of youre feith, the helthe of youre soulis.
6 Thou dwellyng of Syon, make ful out ioie, and preise; for whi the hooli of Israel is greet in the myddis of thee.
5 Thou schalt lede me out of the snare, which thei hidden to me; for thou art my defendere.
5 Thou schalt lede me out of the snare, which thei hidden to me; for thou art my defendere.
22 And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.
11 Thei castiden me forth, and han cumpassid me now; thei ordeyneden to bowe doun her iyen in to erthe.
11 Thei castiden me forth, and han cumpassid me now; thei ordeyneden to bowe doun her iyen in to erthe.
2 biholdinge in to the makere of feith, and the perfit endere, Jhesu; which whanne ioye was purposid to hym, he suffride the cros, and dispiside confusioun, and sittith on the riythalf of the seet of God.
22 But the fruyt of the spirit is charite, ioye, pees, pacience, long abidyng,
23 benygnyte, goodnesse, myldenesse, feith, temperaunce, contynence, chastite; ayen suche thingis is no lawe.
24 The fadir of a iust man ioieth ful out with ioie; he that gendride a wijs man, schal be glad in hym.
7 And he gaderith togidere the watris of the see as in a bowge; and settith depe watris in tresours.
5 Blessid is the man, that hath fillid his desier of tho; he schal not be schent, whanne he schal speke to hise enemyes in the yate.
28 Abiding of iust men is gladnesse; but the hope of wickid men schal perische.
16 Euere more ioye ye; without ceessing preye ye;
17 in alle thingis do ye thankyngis.
18 For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.
10 I ioiynge schal haue ioie in the Lord, and my soule schal make ful out ioiyng in my God. For he hath clothid me with clothis of helthe, and he hath compassid me with clothis of riytfulnesse, as a spouse made feir with a coroun, and as a spousesse ourned with her brochis.
10 I ioiynge schal haue ioie in the Lord, and my soule schal make ful out ioiyng in my God. For he hath clothid me with clothis of helthe, and he hath compassid me with clothis of riytfulnesse, as a spouse made feir with a coroun, and as a spousesse ourned with her brochis.
11 These thingis Y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid.
11 These thingis Y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid.
12 ioiynge in hope, pacient in tribulacioun, bisy in preier,
17 For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.
17 For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.
24 Til now ye axiden no thing in my name; axe ye, and ye schulen take, that youre ioie be ful.
1 The title of the seuene and fourtithe salm. The song of salm, of the sones of Chore.
32 that Y come to you in ioye, bi the wille of God, and that Y be refreischid with you. And God of pees be with you alle. Amen.
4 Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.
4 Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.
17 For the fige tre schal not floure, and buriownyng schal not be in vynyerdis; the werk of olyue tre schal lie, and feeldis schulen not brynge mete; a scheep schal be kit awei fro the fold, and droue schal not be in cratchis.
18 Forsothe Y schal haue ioye in the Lord, and Y schal make ioie with outforth in God my Jhesu.
10 For which thing Y am plesid in myn infirmytees, in dispisyngis, in nedis, in persecuciouns, in anguyschis, for Crist; for whanne Y am sijk, thanne Y am miyti.
8 Kepe thou me as the appil of the iye; fro men ayenstondynge thi riyt hond. Keuere thou me vndur the schadewe of thi wyngis;
9 fro the face of vnpitouse men, that han turmentid me. Myn enemyes han cumpassid my soule;
4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.
13 And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.
17 Amen. Comaunde thou to the riche men of this world, that thei vndurstonde not hiyli, nether that thei hope in vncerteynte of richessis, but in the lyuynge God, that yyueth to vs alle thingis plenteuously to vse;
24 For whi and thi witnessyngis is my thenkyng; and my counsel is thi iustifiyngis.
1 The title of the hundrid and eiyte and twentithe salm. The song of greces. Israel seie now; Ofte thei fouyten ayens me fro my yongth.
2 Ofte thei fouyten ayens me fro my yongthe; and sotheli thei miyten not to me.
2 My britheren, deme ye al ioye, whanne ye fallen in to diuerse temptaciouns, witynge,
3 that the preuyng of youre feith worchith pacience;
10 And thei schulen go, that ben delyuered and ayenbouyt of the Lord; and thei schulen be conuertid, and schulen come in to Sion with preisyng; and euerlastynge gladnesse schal be on the heed of hem; thei schulen haue ioie and gladnesse, and sorewe and weilyng schulen fle awei.
7 And Y seie to you, so ioye schal be in heuene on o synful man doynge penaunce, more than on nynti and nyne iuste, that han no nede to penaunce.
11 Her throte is an opyn sepulcre, thei diden gilefuli with her tungis; God, deme thou hem. Falle thei doun fro her thouytis, vp the multitude of her wickidnessis caste thou hem doun; for, Lord, thei han terrid thee to ire. And alle that hopen in thee, be glad; thei schulen make fulli ioye with outen ende, and thou schalt dwelle in hem.
44 The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.
6 But a greet wynnyng is pitee, with sufficience.
3 Thou multipliedist folk, thou magnefiedist not gladnesse; thei schulen be glad bifore thee, as thei that ben glad in heruest, as ouercomeris maken ful out ioie, whanne thei han take a prey, whanne thei departen the spuylis.