Amor
37 Jhesus seide to him, Thou schalt loue thi Lord God, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde.
38 This is the firste and the moste maundement.
39 And the secounde is lijk to this; Thou schalt loue thi neiyebore as thi silf.
13 And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.
13 And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.
15 Whether a womman may foryete hir yonge child, that sche haue not merci on the sone of hir wombe? thouy sche foryetith, netheles Y schal not foryete thee.
16 Lo! Y haue write thee in myn hondis; thi wallis ben euer bifore myn iyen.
15 If ye louen me, kepe ye my comaundementis.
9 Loue with outen feynyng, hatynge yuel, drawynge to good;
9 Loue with outen feynyng, hatynge yuel, drawynge to good;
10 louynge togidere the charite of britherhod. Eche come bifore to worschipen othere;
13 No man hath more loue than this, that a man putte his lijf for hise freendis.
40 And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.
13 And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.
35 Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.
8 To no man owe ye ony thing, but that ye loue togidere. For he that loueth his neiybore, hath fulfillid the lawe.
13 No man hath more loue than this, that a man putte his lijf for hise freendis.
30 and thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi mynde, and of al thi myyt.
31 This is the firste maundement. And the secounde is lijk to this, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf. Ther is noon other maundement gretter than these.
1 The hundrid and sixe and thrittithe salm. On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon.
2 And if Y haue prophecie, and knowe alle mysteries, and al kunnynge, and if Y haue al feith, so that Y meue hillis fro her place, and Y haue not charite, Y am nouyt.
37 Jhesus seide to him, Thou schalt loue thi Lord God, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde.
38 This is the firste and the moste maundement.
39 And the secounde is lijk to this; Thou schalt loue thi neiyebore as thi silf.
40 In these twey maundementis hangith al the lawe and the profetis.
7 Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.
8 He that loueth not, knowith not God; for God is charite.
4 Charite is pacient, it is benygne; charite enuyeth not, it doith not wickidli, it is not blowun,
5 it is not coueytouse, it sekith not tho thingis that ben hise owne, it is not stirid to wraththe, it thenkith not yuel,
16 In this thing we han knowe the charite of God, for he puttide his lijf for vs, and we owen to putte oure lyues for oure britheren.
17 He that hath the catel of this world, and seeth that his brothir hath nede, and closith his entrailis fro hym, hou dwellith the charite of God in hym?
18 Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.
7 Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.
5 And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.
19 Therfor loue we God, for he louede vs bifore.
9 As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.
10 If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.
44 But Y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you;
14 And vpon alle these thingis haue ye charite, that is the boond of perfeccioun.
12 This is my comaundement, that ye loue togidere, as Y louede you.
38 But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,
39 nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in Crist Jhesu oure Lord.
12 Hatrede reisith chidingis; and charite hilith alle synnes.
7 Many watris moun not quenche charite, nether floodis schulen oppresse it. Thouy a man yyue al the catel of his hous for loue, he schal dispise that catel as nouyt.
8 The mouth of which spak vanite; and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse.
16 In this thing we han knowe the charite of God, for he puttide his lijf for vs, and we owen to putte oure lyues for oure britheren.
17 He that hath the catel of this world, and seeth that his brothir hath nede, and closith his entrailis fro hym, hou dwellith the charite of God in hym?
18 Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.
14 and be alle youre thingis don in charite.
10 louynge togidere the charite of britherhod. Eche come bifore to worschipen othere;
13 and support ye echon other, and foryyue to you silf, if ony man ayens ony hath a querele; as the Lord foryaf to you, so also ye.
14 And vpon alle these thingis haue ye charite, that is the boond of perfeccioun.
14 and be alle youre thingis don in charite.
9 But as it is writun, That iye say not, ne eere herde, nether it stiede in to herte of man, what thingis God arayede to hem that louen hym;
3 Merci and treuthe forsake thee not; bynde thou tho to thi throte, and write in the tablis of thin herte.
4 And thou schalt fynde grace, and good teching bifore God and men.
14 We witen, that we ben translatid fro deeth to lijf, for we louen britheren. He that loueth not, dwellith in deth.
16 And we han knowun, and bileuen to the charite, that God hath in vs. God is charite, and he that dwellith in charite, dwellith in God, and God in hym.
17 In this thing is the perfit charite of God with vs, that we haue trist in the dai of dom; for as he is, also we ben in this world.
18 Drede is not in charite, but perfit charite puttith out drede; for drede hath peyne. But he that dredith, is not perfit in charite.
11 For this is the tellyng, that ye herden at the bigynnyng, that ye loue ech othere;
8 He that loueth not, knowith not God; for God is charite.
8 bifore alle thingis haue ye charite ech to other in you silf algatis lastynge; for charite couerith the multitude of synnes.
14 For euery lawe is fulfillid in o word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.
16 that he yyue to you, aftir the richessis of his glorie, vertu to be strengthid bi his spirit in the ynnere man,
17 that Crist dwelle bi feith in youre hertis; that ye rootid and groundid in charite,
11 Ye moost dere britheren, if God louede vs, we owen to loue ech other.
9 And this thing Y preie, that youre charite be plenteuouse more and more in kunnyng, and in al wit;
10 that ye preue the betere thingis, that ye be clene and without offence in the dai of Crist;
11 fillid with the fruyt of riytwysnesse bi Jhesu Crist, in to the glory and the heriyng of God.
4 Sithen thou art maad onourable, and gloriouse in myn iyen; Y louyde thee, and Y schal yyue men for thee, and puplis for thi soule.
2 in which ye ben clepid, with al mekenesse and myldenesse, with pacience supportinge ech other in charite,
16 For God louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.
21 He that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; and he that loueth me, schal be loued of my fadir, and Y schal loue hym, and Y schal schewe to hym my silf.
22 Judas seith to hym, not he of Scarioth, Lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world?
23 Jhesus answerde, and seide to hym, If ony man loueth me, he schal kepe my word; and my fadir schal loue hym, and we schulen come to hym, and we schulen dwelle with hym.
24 He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.
12 Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.
12 No man say euer God; if we louen togidre, God dwellith in vs, and the charite of hym is perfit in vs.
16 For God louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.
21 And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.
38 But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,
39 nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in Crist Jhesu oure Lord.
16 And we han knowun, and bileuen to the charite, that God hath in vs. God is charite, and he that dwellith in charite, dwellith in God, and God in hym.
25 Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;
26 and clenside it with the waisching of watir, in the word of lijf,
19 Therfor loue we God, for he louede vs bifore.
20 If ony man seith, that Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?
4 Charite is pacient, it is benygne; charite enuyeth not, it doith not wickidli, it is not blowun,
5 it is not coueytouse, it sekith not tho thingis that ben hise owne, it is not stirid to wraththe, it thenkith not yuel,
6 it ioyeth not on wickidnesse, but it ioieth togidere to treuthe;
7 it suffrith alle thingis, it bileueth alle thingis, it hopith alle thingis, it susteyneth alle thingis.
1 Se ye what maner charite the fadir yaf to vs, that we be named the sones of God, and ben hise sones. For this thing the world knewe not vs, for it knew not hym.
34 Y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as Y louede you, and that ye loue togidir.
35 In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.
8 bifore alle thingis haue ye charite ech to other in you silf algatis lastynge; for charite couerith the multitude of synnes.
9 Loue with outen feynyng, hatynge yuel, drawynge to good;
8 But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,
13 No man hath more loue than this, that a man putte his lijf for hise freendis.
9 In this thing the charite of God apperide in vs, for God sente hise oon bigetun sone in to the world, that we lyue bi hym.
10 In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.
20 If ony man seith, that Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?
3 For this is the charite of God, that we kepe hise maundementis; and his maundementis ben not heuy.
19 Therfor loue we God, for he louede vs bifore.
8 bifore alle thingis haue ye charite ech to other in you silf algatis lastynge; for charite couerith the multitude of synnes.
14 And vpon alle these thingis haue ye charite, that is the boond of perfeccioun.