5 Haue thou trist in the Lord, of al thin herte; and triste thou not to thi prudence.
3 I schal crye to God altherhiyeste; to God that dide wel to me.
5 Ech word of God is a scheld set a fiere, to alle that hopen in hym.
8 Treuli Y seie to you, ech man that knoulechith me bifor men, mannus sone schal knouleche hym bifor the aungels of God.
9 But he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of God.
10 And ech that seith a word ayens mannus sone, it schal be foryouun to hym; but it schal not be foryouun to hym, that blasfemeth ayens the Hooli Goost.
4 For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.
2 It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
1 The title of the seuenthe salm. For the ignoraunce of Dauid, which he songe to the Lord on the wordis of Ethiopien, the sone of Gemyny.
12 Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.
7 For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.
6 As it is writun, Abraham bileuede to God, and it was rettid to hym to riytfulnesse.
7 And therfor knowe ye, that these that ben of bileue, ben the sones of Abraham.
8 And the scripture seynge afer, that God iustifieth the hethene, of bileue told tofor to Abraham, That in thee alle the hethene schulen be blessid.
9 And therfor these that ben of bileue, schulen be blessid with feithful Abraham.
3 The elde errour is gon awei; thou schalt kepe pees, pees, for thou, Lord, we hopiden in thee.
7 As the dwellyng of alle that ben glad; is in thee.
4 Magnyfie ye the Lord with me; and enhaunse we his name into it silf.
5 I souyte the Lord, and he herde me; and he delyueride me fro alle my tribulaciouns.
6 Neiye ye to him, and be ye liytned; and youre faces schulen not be schent.
2 Heuenes tellen out the glorie of God; and the firmament tellith the werkis of hise hondis.
4 For we han such trist bi Crist to God;
5 not that we ben sufficient to thenke ony thing of vs, as of vs, but oure sufficience is of God.
6 Which also made vs able mynystris of the newe testament, not bi lettre, but bi spirit; for the lettre sleeth, but the spirit quykeneth.
1 The title of the hundrid and fyue and twentithe salm. The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.
9 Lo! Y comaunde to thee; be thou coumfortid, and be thou strong; nyle thou drede withoutforth, and nyle thou drede withynne; for thi Lord God is with thee in alle thingis, to whiche thou goost.
5 Thei clepeden not the Lord; thei trembliden there for dreed, where was no drede;
8 for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make ful out ioye, my soule cleuede after thee;
8 I schal kepe thi iustifiyngis; forsake thou not me on ech side.
5 For my wickidnessis ben goon ouer myn heed; as an heuy birthun, tho ben maad heuy on me.
10 The Lord distrieth the counsels of folkis, forsothe he repreueth the thouytis of puplis; and he repreueth the counsels of prynces.
10 And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.
7 The Lord is good, and coumfortynge in the dai of tribulacioun, and knowynge hem that hopen in hym.
2 Lo! God is my sauyour, Y schal do feithfuli, and Y schal not drede. For whi the Lord is my strengthe and my preysyng, and he is maad to me in to helthe.
15 Yhe, thouy God sleeth me, Y schal hope in hym; netheles Y schal preue my weies in his siyt.
10 And the Lord is maad refuyt, ether help, to a pore man; an helpere in couenable tymes in tribulacioun.
5 And he schal dwelle with the sunne, and bifore the moone; in generacioun and in to generacioun.
10 Who of you dredith the Lord, and herith the vois of his seruaunt? Who yede in dercnessis and liyt is not to hym, hope he in the name of the Lord, and triste he on his God.
7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.
31 God his weie is with out wem; the speche of the Lord is examynyd bi fier, that is, is pure and clene as metal preuyd in the furneys; he is a scheeld of alle men hopynge in hym.
4 Ye han hopid in the Lord, in euerlastynge worldis, in the Lord God, strong with outen ende.
1 Be not youre herte afraied, ne drede it; ye bileuen in God, and bileue ye in me.