Dia das Crianças

14 And the disciplis blamyden hem. But Jhesus seide to hem, Suffre ye that litle children come to me, and nyle ye forbede hem; for of siche is the kyngdom of heuenes.

6 It is a prouerbe, A yong wexynge man bisidis his weie, and whanne he hath wexe elde, he schal not go awei fro it.

13 Y schal make alle thi sones tauyt of the Lord; and the multitude of pees to thi sones,

15 But the princis of prestis and scribis, seynge the merueilouse thingis that he dide, and children criynge in the temple, and seiynge, Osanna to the sone of Dauid, hadden indignacioun,

16 and seiden to hym, Herist thou what these seien? And Jhesus seide to hem, Yhe; whether ye han neuer redde, That of the mouth of yonge children, and of soukynge childryn, thou hast maad perfit heriyng?

1 In that our the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Who, gessist thou, is gretter in the kyngdom of heuenes?

2 And Jhesus clepide a litil child, and putte hym in the myddil of hem;

3 and seide, Y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes.

4 Therfor who euer mekith hym as this litil child, he is gretter in the kyngdom of heuenes.

15 Treuli Y seie to you, who euer resseyueth not the kyngdom of God as a litil child, he schal not entre in to it.

16 And he biclippide hem, and leide hise hondis on hem, and blisside hem.

36 Who euer resseyueth oon of such children in my name, he resseyueth me; and who euer resseyueth me, he resseyueth not me aloone, but hym that sente me.

37 Joon answeride to hym, and seide, Maister, we sayn oon castynge out feendis in thi name, which sueth not vs, and we han forbodun hym.

10 Se ye, that ye dispise not oon of these litle. For Y seie to you, that the aungels of hem in heuenes seen euermore the face of my fadir that is in heuenes.

20 Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

21 Fadris, nyle ye terre youre sones to indignacioun, that thei be not maad feble hertid.

3 Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

1 Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.

2 Onoure thou thi fadir and thi modir, that is the firste maundement in biheest;

3 that it be wel to thee, and that thou be long lyuynge on the erthe.

4 And, fadris, nyle ye terre youre sones to wraththe; but nurische ye hem in the teching and chastising of the Lord.

24 The Lord blesse thee, and kepe thee;

25 the Lord schewe his face to thee, and haue mercy on thee;

26 the Lord turne his cheer to thee, and yyue pees to thee.