24 Therfor ech man that herith these my wordis, and doith hem, schal be maad lijk to a wise man, that hath bildid his hous on a stoon.
10 The bigynnyng of wisdom is the dreed of the Lord; and prudence is the kunnyng of seyntis.
13 Holde thou teching, and forsake it not; kepe thou it, for it is thi lijf.
14 Delite thou not in the pathis of wyckid men; and the weie of yuele men plese not thee.
8 My sone, here thou the teching of thi fadir, and forsake thou not the lawe of thi modir;
9 that grace be addid, ethir encreessid, to thin heed, and a bie to thi necke.
10 And al that generacioun was gaderid to her fadris; and othere men riseden, that knewen not the Lord, and the werkis whiche he hadde do with Israel.
16 For al scripture inspirid of God is profitable to teche, to repreue, to chastice, to lerne in riytwisnes, that the man of God be parfit, lerud to al good werk.
17 The prestis that ben wel gouernoures, be thei had worthi to double onour; moost thei that trauelen in word and teching.
18 For scripture seith, Thou schalt not bridil the mouth of the oxe threischinge, and, A werk man is worthi his hire.
20 Mi sone, kepe the comaundementis of thi fadir; and forsake not the lawe of thi modir.
21 Bynde thou tho continueli in thin herte; and cumpasse to thi throte.
22 Whanne thou goist, go tho with thee; whanne thou slepist, kepe tho thee; and thou wakynge speke with tho.
23 For the comaundement of God is a lanterne, and the lawe is liyt, and the blamyng of techyng is the weie of lijf;
16 The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.
1 The title of the eiyte and seuentithe salm. Of Asaph.God, hethene men cam in to thin eritage; thei defouliden thin hooli temple, thei settiden Jerusalem in to the keping of applis.
2 Thei settiden the slayn bodies of thi seruauntis, meetis to the volatilis of heuenes; the fleischis of thi seyntis to the beestis of the erthe.
3 Thei schedden out the blood of hem, as watir in the cumpas of Jerusalem; and noon was that biriede.
4 We ben maad schenschipe to oure neiyboris; mowynge and scornynge to hem, that ben in oure cumpas.
23 With al keping kepe thin herte, for lijf cometh forth of it.
24 Remoue thou a schrewid mouth fro thee; and backbitynge lippis be fer fro thee.
25 Thin iyen se riytful thingis; and thin iyeliddis go bifore thi steppis.
26 Dresse thou pathis to thi feet, and alle thi weies schulen be stablischid.
27 Bowe thou not to the riytside, nether to the leftside; turne awei thi foot fro yuel. For the Lord knowith the weies that ben at the riytside; but the weies ben weiward, that ben at the leftside. Forsothe he schal make thi goyngis riytful; and thi weies schulen be brouyt forth in pees.
16 But eschewe thou vnhooli and veyn spechis, for whi tho profiten myche to vnfeithfulnesse,
17 and the word of hem crepith as a canker. Of whiche Filete is, and Ymeneus,
5 Welde thou wisdom, welde thou prudence; foryete thou not, nethir bowe thou awey fro the wordis of my mouth.
6 Forsake thou not it, and it schal kepe thee; loue thou it, and it schal kepe thee.
7 The bigynnyng of wisdom, welde thou wisdom; and in al thi possessioun gete thou prudence.
8 Take thou it, and it schal enhaunse thee; thou schalt be glorified of it, whanne thou hast biclippid it.
14 But whanne the myddil feeste dai cam, Jhesus wente vp in to the temple, and tauyte.
15 And the Jewis wondriden, and seiden, Hou can this man lettris, sithen he hath not lerned?
16 Jhesus answerde to hem, and seide, My doctryne is not myn, but his that sente me.
17 If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.
18 He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.
14 The lawe of a wise man is a welle of lijf; that he bowe awei fro the falling of deth.
4 For what euere thingis ben writun, tho ben writun to oure techynge, that bi pacience and coumfort of scripturis we haue hope.
5 Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe.
6 And these wordis whiche Y comaunde to thee to dai, schulen be in thin herte;
7 and thou schalt telle tho to thi sones, and thou schalt thenke on tho, sittynge in thin hows, and goynge in the weie, slepynge, and rysinge.
1 The parablis of Salomon, the sone of Dauid, king of Israel;
2 to kunne wisdom and kunnyng;
3 to vndurstonde the wordis of prudence; and to take the lernyng of teching; to take riytfulnesse, and dom, and equyte;
4 that felnesse be youun to litle children, and kunnyng, and vndurstonding to a yong wexynge man.
5 A wise man heringe schal be wisere; and a man vndurstondinge schal holde gouernails.
6 He schal perseyue a parable, and expownyng; the wordis of wise men, and the derk figuratif spechis of hem.
7 The drede of the Lord is the bigynning of wisdom; foolis dispisen wisdom and teching.
9 witynge that ech man that goith bifore, and dwellith not in the teching of Crist, hath not God. He that dwellith in the teching, hath bothe the sone and the fadir.