Família de Deus
12 But hou many euer resseyueden hym, he yaf to hem power to be maad the sones of God, to hem that bileueden in his name; the whiche not of bloodis,
13 nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of God.
25 as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.
7 Abide ye stille in chastising; God proferith hym to you as to sones. For what sone is it, whom the fadir chastisith not?
8 That if ye ben out of chastising, whos parteneris ben ye alle maad, thanne ye ben auowtreris, and not sones.
9 And aftirward we hadden fadris of oure fleisch, techeris, and we with reuerence dredden hem. Whethir not myche more we schulen obeische to the fadir of spiritis, and we schulen lyue?
10 And thei in tyme of fewe dayes tauyten vs bi her wille; but this fadir techith to that thing that is profitable, in resseyuynge the halewing of hym.
33 And he answeride to hem, and seide, Who is my modir and my britheren?
34 And he bihelde thilke that saten aboute hym, and seide, Lo! my modir and my britheren.
35 For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.
1 Blame thou not an eldere man, but biseche as a fadir, yonge men as britheren; elde wymmen as modris,
2 yonge wymmen as sistris, in al chastite.
15 For ye han not take eftsoone the spirit of seruage in drede, but ye han taken the spirit of adopcioun of sones, in which we crien, Abba, fadir.
16 And the ilke spirit yeldith witnessyng to oure spirit, that we ben the sones of God;
17 if sones, and eiris, and eiris of God, and eiris togidere with Crist; if netheles we suffren togidere, that also we ben glorified togidere.
4 But aftir that the fulfilling of tyme cam, God sente his sone,
5 maad of a womman, maad vndur the lawe, that he schulde ayenbie hem that weren vndur the lawe, that we schulden vnderfonge the adopcioun of sones.
6 And for ye ben Goddis sones, God sente his spirit in to youre hertis, criynge, Abba, fadir.
7 And so ther is not now a seruaunt, but a sone; and if he is a sone, he is an eir bi God.
26 For alle ye ben the children of God thoruy the bileue of Jhesu Crist.
27 For alle ye that ben baptisid, ben clothid with Crist.
28 Ther is no Jewe, ne Greke, ne bond man, ne fre man, ne male, ne female; for alle ye ben oon in Jhesu Crist.
35 And the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende.
5 so we many ben o bodi in Crist, and eche ben membris oon of anothir.
1 Se ye what maner charite the fadir yaf to vs, that we be named the sones of God, and ben hise sones. For this thing the world knewe not vs, for it knew not hym.
2 Moost dere britheren, now we ben the sones of God, and yit it apperide not, what we schulen be. We witen, that whanne he schal appere, we schulen be lijk hym, for we schulen se hym as he is.
10 Therfor while we han tyme, worche we good to alle men; but most to hem that ben homliche of the feith.
26 And if o membre suffrith ony thing, alle membris suffren therwith; ethir if o membre ioieth, alle membris ioien togidere.
14 For grace of this thing Y bowe my knees to the fadir of oure Lord Jhesu Crist,
15 of whom ech fadirhod in heuenes and in erthe is named,
5 Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,
6 in to the heriyng of the glorie of his grace;
19 Therfor now ye ben not gestis and straungeris, but ye ben citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;
20 aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;
21 in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.
22 In whom also be ye bildid togidere in to the habitacle of God, in the Hooli Goost.
42 But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.