Guardar o Coração

1 Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

23 With al keping kepe thin herte, for lijf cometh forth of it.

26 My sone, yyue thin herte to me, and thin iyen kepe my weyes.

5 Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe.

6 And these wordis whiche Y comaunde to thee to dai, schulen be in thin herte;

8 Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.

1 Mi sone, foryete thou not my lawe; and thyn herte kepe my comaundementis.

2 For tho schulen sette to thee the lengthe of daies, and the yeeris of lijf, and pees.

6 Be ye nothing bisi, but in al preyer and biseching, with doyng of thankyngis, be youre axyngis knowun at God.

7 And the pees of God, that passith al wit, kepe youre hertis and vndurstondingis in Crist Jhesu.

7 God schal al to-breke the teeth of hem in her mouth; the Lord schal breke togidere the greet teeth of liouns.

2 And nyle ye be confourmyd to this world, but be ye reformed in newnesse of youre wit, that ye preue which is the wille of God, good, and wel plesynge, and parfit.

2 The while noiful men neiyen on me; for to ete my fleischis. Myn enemyes, that trobliden me; thei weren maad sijk and felden doun.

3 Thouy castels stonden togidere ayens me; myn herte schal not drede. Thouy batel risith ayens me; in this thing Y schal haue hope.

8 Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

8 The book of this lawe departe not fro thi mouth, but thou schalt thenke therynne in daies and nyytis, that thou kepe and do alle thingis that ben writun therynne; thanne thou schalt dresse thi weie, and schalt vndirstonde it.

8 And be ye pacient, and conferme ye youre hertis, for the comyng of the Lord schal neiye.

45 A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

3 Mi God is myn helpere; and Y schal hope in to hym. My defendere, and the horn of myn helthe; and myn vptakere.

4 I schal preise, and ynwardli clepe the Lord; and Y schal be saaf fro myn enemyes.

5 The sorewis of deth cumpassiden me; and the strondis of wickidnesse disturbliden me.

10 Forsothe Y, as a fruytful olyue tre in the hous of God; hopide in the merci of God with outen ende, and in to the world of world.

46 Putte ye youre hertis in to alle the wordis whiche Y witnesse to you to day, that ye comaunde to youre sones, to kepe, and do tho, and to fulfille alle thingis that ben writun in the book of this lawe;