Irmãos de Jesus

19 And his modir and britheren camen to hym; and thei myyten not come to hym for the puple.

10 For it bisemede hym, for whom alle thingis, and bi whom alle thingis weren maad, which hadde brouyt many sones into glorie, and was auctour of the heelthe of hem, that he hadde an ende bi passioun.

11 For he that halewith, and thei that ben halewid, ben alle of oon; for which cause he is not schamed to clepe hem britheren,

31 And his modir and britheren camen, and thei stoden withoutforth, and senten to hym, and clepiden hym.

32 And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.

33 And he answeride to hem, and seide, Who is my modir and my britheren?

34 And he bihelde thilke that saten aboute hym, and seide, Lo! my modir and my britheren.

35 For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

55 Whether is not this the sone of a carpentere? Whether his modir be not seid Marie? and hise britheren, James, and Joseph, and Symount, and Judas? and hise sistris,

56 whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne alle thes thingis camen to this?

14 Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.

17 Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

3 And hise britheren seiden to hym, Passe fro hennus, and go in to Judee, that also thi disciplis seen thi werkis that thou doist;

4 for no man doith ony thing in hiddlis, and hym silf sekith to be opyn. If thou doist these thingis, schewe thi silf to the world.

5 For nether hise britheren bileueden in hym.

19 but Y sawy noon othere of the apostlis, but James, oure Lordis brother.

46 Yit whil he spak to the puple, lo! his modir and his bretheren stoden withouteforth, sekynge to speke to hym.