Juízo

6 Therfor seie thou to the sones of Israel, Y am the Lord, that schal lede out you of the prisoun of Egipcians; and Y schal delyuere fro seruage; and Y schal ayen bie in an hiy arm, and in grete domes;

30 Jhesus answerde, and seide, This vois cam not for me, but for you.

31 Now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out.

32 And if Y schal be enhaunsid fro the erthe, Y schal drawe alle thingis to my silf.

5 Therfor nyle ye deme bifore the tyme, til that the Lord come, which schal liytne the hyd thingis of derknessis, and schal schewe the counseils of hertis; and thanne preisyng schal be to ech man of God.

21 For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.

22 For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

23 that alle men onoure the sone, as thei onouren the fadir. He that onourith not the sone, onourith not the fadir that sente hym.

24 Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

25 Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

26 For as the fadir hath lijf in hym silf, so he yaf to the sone, to haue lijf in him silf;

27 and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

28 Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.

29 And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

30 Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

31 If Y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe;

1 But take ye a sijk man in bileue, not in demyngis of thouytis.

2 For another man leueth, that he mai ete alle thingis; but he that is sijk, ete wortis.

3 He that etith, dispise not hym that etith not; and he that etith not, deme not hym that etith. For God hath take him to hym.

4 Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

4 Al dai thi tunge thouyte vnriytfulnesse; as a scharp rasour thou hast do gile.

1 Aftir these thingis Y herde as a greet vois of many trumpis in heuene, seiynge, Alleluya; heriynge, and glorie, and vertu is to oure God;

2 for trewe and iust ben the domes of hym, whiche demede of the greet hoore, that defoulide the erthe in her letcherye, and vengide the blood of hise seruauntis, of the hondis of hir.

3 And eft thei seiden, Alleluya. And the smoke of it stieth vp, in to worldis of worldis.

7 But Y seie to you treuthe, it spedith to you, that Y go; for if Y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if Y go forth, Y schal sende hym to you.

8 And whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom.

9 Of synne, for thei han not bileued in me;

8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

14 God schal brynge alle thingis in to dom, that ben don; for ech thing don bi errour, whether it be good, ether yuel.

6 Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

7 For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

38 And he seide, Lord, Y byleue. And he felle doun, and worschipide hym.

39 Therfore Jhesus seide to hym, Y cam in to this world, in to doom, that thei that seen not, see, and thei that seen, be maad blynde.

12 And Y schal passe thorou the lond of Egipt in that niyt, and Y schal smyte al the firste gendrid thing in the lond of Egipt, fro man til to beeste; and Y the Lord schal make domes in alle the goddis of Egipt.

12 Therfor ech of vs schal yelde resoun to God for hym silf.

13 Therfor no more deme we ech other; but more deme ye this thing, that ye putte not hirtyng, or sclaundre, to a brothir.

14 I woot and triste in the Lord Jhesu, that no thing is vnclene bi hym, no but to him that demeth ony thing to be vnclene, to him it is vnclene.

17 For tyme is, that doom bigynne at Goddis hous; and if it bigynne first at vs, what ende schal be of hem, that bileuen not to the gospel?

2 ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you.

3 But what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye?

4 Or hou seist thou to thi brothir, Brothir, suffre I schal do out a mote fro thin iye, and lo! a beem is in thin owne iye?