8 But, Lord, in the multitude of thi merci Y schal entre in to thin hows; Y schal worschipe to thin hooli temple in thi drede.
8 Al erthe drede the Lord; sotheli alle men enhabitynge the world ben mouyd of hym.
11 Thei castiden me forth, and han cumpassid me now; thei ordeyneden to bowe doun her iyen in to erthe.
28 And we witen, that to men that louen God, alle thingis worchen togidere in to good, to hem that aftir purpos ben clepid seyntis.
13 Blessid is the man that fyndith wisdom, and which flowith with prudence.
11 And the Lord thi God schal yyue euere reste to thee, and schal fille thi soule with schynyngis, and schal delyuere thi boonys; and thou schalt be as a watri gardyn, and as a welle of watris, whose waters schulen not faile.
10 Be thou not swift to be wrooth; for ire restith in the bosum of a fool.
28 Whether thou knowist not, ether herdist thou not? God, euerlastynge Lord, that made of nouyt the endis of erthe, schal not faile, nether schal trauele, nether enserchyng of his wisdom is.
28 Whether thou knowist not, ether herdist thou not? God, euerlastynge Lord, that made of nouyt the endis of erthe, schal not faile, nether schal trauele, nether enserchyng of his wisdom is.
1 Haue thou not glorie on the morewe, not knowynge what thing the dai to comynge schal bringe forth.
20 Here thou counsel, and take thou doctryn; that thou be wijs in thi laste thingis.
20 Here thou counsel, and take thou doctryn; that thou be wijs in thi laste thingis.
15 to whiche alle youre aduersaries schulen not mowe ayenstonde, and ayenseie.
12 Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.
9 Thei schulen come in wepyng, and Y schal brynge hem ayen in merci; and Y schal brynge hem bi the strondis of watris in a riytful weie, thei schulen not spurne therynne; for Y am maad a fadir to Israel, and Effraym is my gendrid sone.
3 For if thou inwardli clepist wisdom, and bowist thin herte to prudence;
5 thanne thou schalt vndirstonde the drede of the Lord, and schalt fynde the kunnyng of God.
5 Wickid men thenken not doom; but thei that seken the Lord, perseyuen alle thingis.
35 He that fyndith me, schal fynde lijf; and schal drawe helthe of the Lord.
18 No man disseyue hym silf. If ony man among you is seyn to be wiys in this world, be he maad a fool, that he be wijs.
18 No man disseyue hym silf. If ony man among you is seyn to be wiys in this world, be he maad a fool, that he be wijs.
12 Wisdom is in elde men, and prudence is in myche tyme.
13 Wisdom and strengthe is at God; he hath counsel and vndurstondyng.
5 And if ony of you nedith wisdom, axe he of God, which yyueth to alle men largeli, and vpbreidith not; and it schal be youun to hym.
5 And if ony of you nedith wisdom, axe he of God, which yyueth to alle men largeli, and vpbreidith not; and it schal be youun to hym.
5 And if ony of you nedith wisdom, axe he of God, which yyueth to alle men largeli, and vpbreidith not; and it schal be youun to hym.
2 Where pride is, there also dispising schal be; but where meeknesse is, there also is wisdom.
1 Joob answeride, and seide, Verili Y woot, that it is so,
2 and that a man comparisound to God schal not be maad iust.
3 If he wole stryue with God, he may not answere to God oon for a thousynde.
4 He is wiys in herte, and strong in myyt; who ayenstood hym, and hadde pees?
17 But wisdom that is from aboue, first it is chast, aftirward pesible, mylde, able to be counseilid, consentinge to goode thingis, ful of merci and of goode fruytis, demynge with out feynyng.
17 But wisdom that is from aboue, first it is chast, aftirward pesible, mylde, able to be counseilid, consentinge to goode thingis, ful of merci and of goode fruytis, demynge with out feynyng.
17 But wisdom that is from aboue, first it is chast, aftirward pesible, mylde, able to be counseilid, consentinge to goode thingis, ful of merci and of goode fruytis, demynge with out feynyng.
12 But where is wisdom foundun, and which is the place of vndurstondyng?
13 A man noot the prijs therof, nether it is foundun in the lond of men lyuynge swetli, ether delicatli.
14 The depthe of watris seith, It is not in me; and the see spekith, It is not with me.
15 Gold ful cleene schal not be youun for wisdom, nether siluer schal be weied in the chaungyng therof.
16 It schal not be comparysound to the died colours of Iynde, not to the moost preciouse stoon of sardius, nether to saphir.
17 Nether gold, nether glas schal be maad euene worth therto;
18 and hiye and fer apperynge vessels of gold schulen not be chaungid for wisdom, nether schulen be had in mynde in comparisoun therof. Forsothe wisdom is drawun of pryuy thingis;
19 topasie of Ethiope schal not be maad euene worth to wisdom, and moost preciouse diyngis schulen not be set togidere in prijs, ether comparisound, therto.
20 Therfor wherof cometh wisdom, and which is the place of vndurstondyng?
21 It is hid fro the iyen of alle lyuynge men; also it is hid fro briddis of heuene.
22 Perdicioun and deeth seiden, With oure eeris we herden the fame therof.
34 Therfor nyle ye be bisy in to the morew, for the morew shal be bisi to hym silf; for it suffisith to the dai his owen malice.
17 Forsothe to these children God yaf kunnyng and lernyng in ech book, and in al wisdom; but to Daniel God yaf vndurstondyng of alle visiouns and dremys.
5 And ye han foryet the coumfort that spekith to you as to sones, and seith, My sone, nyle thou dispise the teching of the Lord, nether be thou maad weri, the while thou art chastisid of hym.
6 For the Lord chastisith hym that he loueth; he betith euery sone that he resseyueth.
1 Wo to hem that goon doun in to Egipt to help, and hopen in horsis, and han trist on cartis, for tho ben manye, and on knyytis, for thei ben ful stronge; and thei tristiden not on the hooli of Israel, and thei souyten not the Lord.
2 Forsothe he that is wijs, hath brouyt yuel, and took not awei hise wordis; and he schal rise togidere ayens the hous of worste men, and ayens the helpe of hem that worchen wickidnesse.
15 Therfor, britheren, se ye, hou warli ye schulen go;
16 not as vnwise men, but as wise men, ayenbiynge tyme, for the daies ben yuele.
15 Therfor, britheren, se ye, hou warli ye schulen go;
16 not as vnwise men, but as wise men, ayenbiynge tyme, for the daies ben yuele.
33 The drede of the Lord is teching of wisdom; and mekenesse goith bifore glorie.
27 knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.
12 Forsothe wisdom with richessis is more profitable, and profitith more to men seynge the sunne.
28 Also a foole, if he is stille, schal be gessid a wijs man; and, if he pressith togidre hise lippis, he schal be gessid an vndurstondynge man.
15 The weie of a fool is riytful in hise iyen; but he that is wijs, herith counsels.
16 And Y schal lede out blynde men in to the weie, which thei knowen not, and Y schal make hem to go in pathis, whiche thei knewen not; Y schal sette the derknessis of hem bifore hem in to liyt, and schrewid thingis in to riytful thingis; Y dide these wordis to hem, and Y forsook not hem.
8 but he that holdith stabli the mynde, loueth his soule, and the kepere of prudence schal fynde goodis.
5 Which sendith out his speche to the erthe; his word renneth swiftli.
9 For as heuenys ben reisid fro erthe, so my weies ben reisid fro youre weies, and my thouytis fro youre thouytis.
4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.
5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.
23 What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;
24 witinge that of the Lord ye schulen take yelding of eritage. Serue ye to the Lord Crist.
2 And the Spirit of the Lord schal reste on hym, the spirit of wisdom and of vndurstondyng, the spirit of counsel and of strengthe, the spirit of kunnyng and of pitee;
3 and the spirit of the drede of the Lord schal fille him. He schal deme not bi the siyt of iyen, nether he schal repreue bi the heryng of eeris;
4 The Lord yaf to me a lerned tunge, that Y kunne susteyne hym bi word that failide; erli the fadir reisith, erli he reisith an eere to me, that Y here as a maister.
1 Lo! this thridde tyme Y come to you, and in the mouth of tweyne or of thre witnessis euery word schal stonde.
10 Stryues ben euere a mong proude men; but thei that don alle thingis with counsel, ben gouerned bi wisdom.
7 Be thou not wijs anentis thi silf; drede thou God, and go awei fro yuel.
10 Worche thou bisili, what euer thing thin hond mai do; for nether werk, nether resoun, nethir kunnyng, nether wisdom schulen be at hellis, whidir thou haastist.
29 And this thing yede out of the Lord God of oostis, that he schulde make wondirful councel, and magnefie riytfulnesse.
42 The queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.
6 For the Lord yyueth wisdom; and prudence and kunnyng is of his mouth.
6 For the Lord yyueth wisdom; and prudence and kunnyng is of his mouth.
33 O! the heiynesse of the ritchessis of the wisdom and of the kunnyng of God; hou incomprehensible ben hise domes, and hise weies ben vnserchable.
19 The Lord foundide the erthe bi wisdom; he stablischide heuenes bi prudence.
8 A wijs man schal resseyue comaundementis with herte; a fool is betun with lippis.
5 A wise man heringe schal be wisere; and a man vndurstondinge schal holde gouernails.
23 but we prechen Crist crucified, to Jewis sclaundre, and to hethene men foli;
24 but to tho Jewis and Grekis that ben clepid, we prechen Crist the vertu of God and the wisdom of God.
25 For that that is foli thing of God, is wiser than men; and that that is the feble thing of God, is strengere than men.
2 A fool resseyueth not the wordis of prudence; no but thou seie tho thingis, that ben turned in his herte.
9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.
8 The mouth of which spak vanite; and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse.
8 Y schal schewe to thee, thou man, what is good, and what the Lord axith of thee; forsothe for to do doom, and for to loue merci, and be bisi for to walke with thi God.
6 For whi batel is bigunnun with ordenaunce, and helthe schal be, where many counsels ben.
18 Thouytis ben maad strong bi counselis; and bateils schulen be tretid bi gouernals.
2 that her hertis ben coumfortid, and thei ben tauyt in charite, in to alle the richessis of the plente of the vndurstondyng, in to the knowyng of mysterie of God, the fadir of Jhesu Crist,
3 in whom alle the tresouris of wisdom and of science ben hid.
24 And God encreesside his puple greetli; and made hym stidefast on hise enemyes.
8 For why my thouytis ben not youre thouytis, and my weies ben not youre weies, seith the Lord.
1 It perteyneth to man to make redi the soule; and it perteyneth to the Lord to gouerne the tunge.
4 Noon helthe is in my fleisch fro the face of thin ire; no pees is to my boonys fro the face of my synnes.
15 The herte of a prudent man schal holde stidfastli kunnyng; and the eere of wise men sekith techyng.
24 Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.
23 Lord God of myn helthe; biholde thou in to myn help.
22 Whanne thou goist, go tho with thee; whanne thou slepist, kepe tho thee; and thou wakynge speke with tho.
5 Walke ye in wisdom to hem that ben with outen forth, ayenbiynge tyme.
6 Youre word be sauered in salt eueremore in grace; that ye wite, hou it bihoueth you to answere to ech man.
5 Walke ye in wisdom to hem that ben with outen forth, ayenbiynge tyme.
6 Youre word be sauered in salt eueremore in grace; that ye wite, hou it bihoueth you to answere to ech man.
12 He is God, that makith the erthe in his strengthe, makith redi the world in his wisdom, and stretchith forth heuenes bi his prudence.
23 God of oure fadris, Y knowleche to thee, and Y herie thee, for thou hast youe wisdom and strengthe to me; and now thou hast schewid to me tho thingis, whiche we preieden thee, for thou hast openyd to vs the word of the kyng.
5 Haue thou trist in the Lord, of al thin herte; and triste thou not to thi prudence.
6 In alle thi weies thenke thou on hym, and he schal dresse thi goyngis.
6 For we speken wisdom among perfit men, but not wisdom of this world, nether of princes of this world, that ben distried;
7 but we speken the wisdom of God in mysterie, which wisdom is hid; which wisdom God bifor ordeynede bifor worldis in to oure glorie,
20 The name of the Lord be blessid fro the world, and til in to the world, for wisdom and strengthe ben hise;
16 The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.
14 whiche witen not, what is to you in the morewe.
7 The drede of the Lord is the bigynning of wisdom; foolis dispisen wisdom and teching.
16 Welde thou wisdom, for it is betere than gold; and gete thou prudence, for it is precyousere than siluer.
10 Which yyuest heelthe to kingis; which ayen bouytist Dauid, thi seruaunt, fro the wickid swerd rauische thou out me.
11 And delyuere thou me fro the hond of alien sones; the mouth of whiche spak vanyte, and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse.
24 Therfor ech man that herith these my wordis, and doith hem, schal be maad lijk to a wise man, that hath bildid his hous on a stoon.
3 He that kepith his mouth, kepith his soule; but he that is vnwar to speke, schal feel yuels.
23 Lord, Y woot, that the weie of a man is not of hym, nether it is of a man that he go, and dresse hise steppis.
6 And he comaundide to the iugis, and seide, Se ye, what ye doen; for ye vsen not the doom of man, but of the Lord; and what euere thing ye demen, schal turne in to you;
26 God yaf wisdom, and kunnyng, and gladnesse to a good man in his siyt; but he yaf turment, and superflu bisynesse to a synnere, that he encreesse, and gadere togidere, and yyue to hym that plesith God; but also this is vanyte, and veyn bisynesse of soule.
29 He that is pacient, is gouerned bi myche wisdom; but he that is vnpacient, enhaunsith his foli.
20 And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,
21 to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.
9 The herte of a man schal dispose his weie; but it perteyneth to the Lord to dresse hise steppis.
1 Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.
2 But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.
13 Who is wijs, and tauyt among you? schewe he of good lyuyng his worching, in myldenesse of his wisdom.