1 But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.
2 For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.
3 For whanne thei schulen seie pees is, and sikirnesse, thanne sudeyn deth schal come on hem, as sorewe to a womman that is with child, and thei schulen not scape.
36 But of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone.
37 But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone.
38 For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe;
39 and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.
9 And whanne he had seid these thingis, in her siyt he was lift vp, and a cloude resseyuede him fro her iyen.
10 And whanne thei biheelden hym goynge in to heuene, lo! twei men stoden bisidis hem in white clothing, and seiden,
11 Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.
8 But, ye moost dere, this o thing be not hid to you, that o dai anentis God is as a thousynde yeeris, and a thousynde yeeris ben as o dai.
9 The Lord tarieth not his biheest, as summe gessen, but he doith pacientli for you, and wole not that ony men perische, but that alle turne ayen to penaunce.
10 For the dai of the Lord schal come as a theef, in which heuenes with greet bire schulen passe, and elementis schulen be dissoluyd bi heete, and the erthe, and alle the werkis that ben in it, schulen be brent.
16 Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.
17 Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.
26 For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.
20 He seith, that berith witnessyng of these thingis, Yhe, amen. I come soone. Amen. Come thou, Lord Jhesu.
24 But in tho daies, aftir that tribulacioun, the sunne schal be maad derk, and the moon schal not yyue hir liyt,
25 and the sterris of heuene schulen falle doun, and the vertues that ben in heuenes, schulen be moued.
26 And thanne thei schulen se mannus sone comynge in cloudis of heuene, with greet vertu and glorie.
27 And thanne he schal sende hise aungelis, and schal geder hise chosun fro the foure wyndis, fro the hiyest thing of erthe til to the hiyest thing of heuene.
11 And Y say heuene openyd, and lo! a whit hors, and he that sat on hym was clepid Feithful and sothefast; and with riytwisnesse he demeth, and fiytith.
12 And the iyen of hym weren as flawme of fier, and in his heed many diademys; and he hadde a name writun, which no man knew, but he.
13 And he was clothid in a cloth spreynt with blood; and the name of hym was clepid The sone of God.
14 And the oostis that ben in heuene, sueden hym on white horsis, clothid with bissyn, white and clene.
15 And a swerd scharp on ech side cam forth of his mouth, that with it he smyte folkis; and he shal reule hem with an yren yerde. And he tredith the pressour of wyn of stronge veniaunce of the wraththe of almyyti God.
16 And he hath writun in his cloth, and in the hemme, Kyng of kyngis and Lord of lordis.
31 Whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste;
32 and alle folkis schulen be gaderid bifor hym,
33 and he schal departe hem atwynne, as a scheeperde departith scheep from kidis; and he schal sette the scheep on his riythalf, and the kidis on the lefthalf.
32 But of that dai or our no man woot, nether aungels in heuene, nether the sone, but the fadir.
11 Therfor whanne alle these thingis schulen be dissolued, what manner men bihoueth it you to be in hooli lyuyngis and pitees,
12 abidinge and hiyynge in to the comyng of the dai of oure Lord Jhesu Crist, bi whom heuenes brennynge schulen be dissoluyd, and elementis schulen faile bi brennyng of fier.
13 Also we abiden bi hise biheestis newe heuenes and newe erthe, in which riytwisnesse dwellith.
12 Lo! Y come soone, and my mede with me, to yelde to ech man aftir hise werkis.
27 And as it is ordeynede to men,
28 onys to die, but aftir this is the dom, so Crist was offrid onys, to auoyde the synnes of many men; the secounde tyme he schal appere with outen synne to men that abiden him in to heelthe.
42 Therfor wake ye, for ye witen not in what our the Lord schal come.
43 But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.
44 And therfor be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.
2 In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.
3 And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.
1 But, britheren, we preien you bi the comyng of oure Lord Jhesu Crist, and of oure congregacioun in to the same comyng,
2 that ye be not mouyd soone fro youre witt, nether be aferd, nether bi spirit, nether bi word, nether bi epistle as sent bi vs, as if the dai of the Lord be nyy.
3 No man disseyue you in ony manere. For but dissencioun come first, and the man of synne be schewid, the sonne of perdicioun,
4 that is aduersarie, and is enhaunsid ouer al thing that is seid God, or that is worschipid, so that he sitte in the temple of God, and schewe hym silf as if he were God.