2 Chronicles 19:7

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 Now let the fear of the Lord be on you. Judge carefully, for with the Lord our God there is no injustice or partiality or bribery."

2. ESV English Standard Version

   7 Now then, let the fear of the Lord be upon you. Be careful what you do, for *Deut. 32:4;Job 8:3;34:10;[Gen. 18:25;Rom. 9:14] there is no injustice with the Lord our God, *See Deut. 10:17or partiality or taking bribes."

3. NLT New Living Translation

   7 Fear the Lord and judge with integrity, for the Lord our God does not tolerate perverted justice, partiality, or the taking of bribes."

4. NKJV Nova Versão King James

   7 Now therefore, let the fear of the Lord be upon you; take care and do it, for *(Gen. 18:25; Deut. 32:4); Rom. 9:17thereis no iniquity with the Lord our God, no *(Deut. 10:17, 18; Job 34:19); Acts 10:34; Rom. 2:11; Gal. 2:6; (Eph. 6:9; Col. 3:25)partiality, nor taking of bribes."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Now then, let the fear of the Lord be upon you; be careful *19:7 Lit and doabout what you do, for *19:7 Lit it is not with the Lord our Godthe Lord our God will have no part in injustice or partiality, or in the taking of a bribe."

6. CSB Christian Standard Bible

   7 And now, may the terror of the Lord be on you. Watch what you do, for there is no injustice or partiality or taking bribes with the Lord our God."  * 19:7 Gn 18:25; Dt 10:17–18; 32:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence: for there is no iniquity with the Lord our God, a nor respect of persons, nor desire of gifts.

8. MSG The Message

   5-7 And he was diligent in appointing judges in the land—each of the fortress cities had its judge. He charged the judges: "This is serious work; do it carefully. You are not merely judging between men and women; these are God’s judgments that you are passing on. Live in the fear of God—be most careful, for God hates dishonesty, partiality, and bribery."