Isaiah 30:19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.

2. ESV English Standard Version

   19 For a people shall dwell *[ch. 14:32]in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you.

3. NLT New Living Translation

   19 O people of Zion, who live in Jerusalem,

   you will weep no more.

   He will be gracious if you ask for help.

   He will surely respond to the sound of your cries.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 For the people *Is. 65:9; (Ezek. 37:25, 28)shall dwell in Zion at Jerusalem;

   You shall *Is. 25:8weep no more.

   He will be very gracious to you at the sound of your cry;

   When He hears it, He will *Ps. 50:15; Is. 65:24; (Matt. 7:7–11)answer you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 * 30:19 MT For a people will inhabit Zion, Jerusalem For, you people in Zion, inhabitant in Jerusalem, you will weep no longer. He will certainly be gracious to you at the sound of your cry; when He hears it, He will answer you.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 For people will live on Zion in Jerusalem. You will never weep again; he will show favor to you at the sound of your outcry; as soon as he hears, he will answer you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 For the people of Sion shall dwell in Jerusalem: weeping thou shalt not weep, he will surely have pity on thee: at the voice of thy cry, as soon as he shell hear, he will answer thee.

8. MSG The Message

   19-22 Oh yes, people of Zion, citizens of Jerusalem, your time of tears is over. Cry for help and you’ll find it’s grace and more grace. The moment he hears, he’ll answer. Just as the Master kept you alive during the hard times, he’ll keep your teacher alive and present among you. Your teacher will be right there, local and on the job, urging you on whenever you wander left or right: "This is the right road. Walk down this road." You’ll scrap your expensive and fashionable god-images. You’ll throw them in the trash as so much garbage, saying, "Good riddance!"