Proverbs 16:18,19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 Pride goes before destruction,

   a haughty spirit before a fall.

   19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed

   than to share plunder with the proud.

2. ESV English Standard Version

   18 *See ch. 11:2Pride goes before destruction,

   and a haughty spirit before a fall.

   19 *ch. 29:23;Isa. 57:15It is better to be of a lowly spirit with the poor

   than to *See Ex. 15:9divide the spoil with the proud.

3. NLT New Living Translation

   18 Pride goes before destruction,

   and haughtiness before a fall.

   19 Better to live humbly with the poor

   than to share plunder with the proud.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 Pride goes before destruction,

   And a haughty spirit before a fall.

   19 Better tobe of a humble spirit with the lowly,

   Than to divide the spoil with the proud.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Pride goes before destruction,

   And a haughty spirit before stumbling.

   19 It is better to be humble in spirit with the needy

   Than to divide the spoils with the proud.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Pride comes before destruction,

   and an arrogant spirit before a fall.  * 16:18 Pr 11:2; 16:5; 18:12; 29:23; Dn 4:37; Ob 3–4

   19 Better to be lowly of spirit with the humble  * 16:19 Alt Hb tradition reads afflicted,* 16:19 Pr 29:23; Is 57:15

   than to divide plunder with the proud.  * 16:19 Ex 15:9; Ps 37:16; Pr 1:13–14; 15:16–17; 16:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall. 19 It is better to be humbled with the meek, than to divide spoils with the proud.

8. MSG The Message

   18 First pride, then the crash—

   the bigger the ego, the harder the fall.

   19 It’s better to live humbly among the poor

   than to live it up among the rich and famous.