Psalms 112:7,8

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 They will have no fear of bad news;

   their hearts are steadfast, trusting in the Lord.

   8 Their hearts are secure, they will have no fear;

   in the end they will look in triumph on their foes.

2. ESV English Standard Version

   7 He is not *Prov. 1:33afraid of bad news;

   his *Ps. 57:7heart is firm, *Ps. 11:1;64:10trusting in the Lord.

   8 His heart is steady;*112:8 Or established (compare 111:8) he will not be afraid,

   until he looks in triumph on his adversaries.

3. NLT New Living Translation

   7 They do not fear bad news;

   they confidently trust the Lord to care for them.

   8 They are confident and fearless

   and can face their foes triumphantly.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 *(Prov. 1:33)He will not be afraid of evil tidings;

   His heart is steadfast, trusting in the Lord.

   8 His *Heb. 13:9heart is established;

   *(Ps. 27:1; 56:11); Prov. 1:33; 3:24; (Is. 12:2)He will not be afraid,

   Until he *Ps. 59:10sees hisdesire upon his enemies.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 He will not fear bad news;

   His heart is steadfast, trusting in the Lord.

   8 His heart is firm, he will not fear,

   * 112:8 Lit until he looks But will look with satisfaction on his enemies.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 He will not fear bad news;

   his heart is confident, trusting in the  Lord.  * 112:7 Ps 56:4; 57:7; Pr 1:33

   8 His heart is assured; he will not fear.  * 112:8 Ps 27:1; 56:11

   In the end he will look in triumph on his foes.  * 112:8 Ps 54:7; 59:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:

   8 That he may place him with princes, with the princes of his people.

8. MSG The Message

   1-10 Hallelujah!

   Blessed man, blessed woman, who fear God,

   Who cherish and relish his commandments,

   Their children robust on the earth,

   And the homes of the upright—how blessed!

   Their houses brim with wealth

   And a generosity that never runs dry.

   Sunrise breaks through the darkness for good people—

   God’s grace and mercy and justice!

   The good person is generous and lends lavishly;

   No shuffling or stumbling around for this one,

   But a sterling and solid and lasting reputation.

   Unfazed by rumor and gossip,

   Heart ready, trusting in God,

   Spirit firm, unperturbed,

   Ever blessed, relaxed among enemies,

   They lavish gifts on the poor—

   A generosity that goes on, and on, and on.

   An honored life! A beautiful life!

   Someone wicked takes one look and rages,

   Blusters away but ends up speechless.

   There’s nothing to the dreams of the wicked. Nothing.