Psalms 12:3,4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 May the Lord silence all flattering lips

   and every boastful tongue—

   4 those who say,

   "By our tongues we will prevail;

   our own lips will defend us—who is lord over us?"

2. ESV English Standard Version

   3 May the Lord cut off all *[See ver. 2above] flattering lips,

   the tongue that makes *Dan. 7:8;Rev. 13:5;[Ps. 17:10]great boasts,

   4 those who say, "With our tongue we will prevail,

   our lips are with us; who is master over us?"

3. NLT New Living Translation

   3 May the Lord cut off their flattering lips

   and silence their boastful tongues.

   4 They say, "We will lie to our hearts’ content.

   Our lips are our own—who can stop us?"

4. NKJV Nova Versão King James

   3 May the Lord cut off all flattering lips,

   And the tongue that speaks proud things,

   4 Who have said,

   "With our tongue we will prevail;

   Our lips are our own;

   Who is lord over us?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 May the Lord cut off all *12:3 Lit a smooth lipflattering lips,

   The tongue that speaks great things;

   4 Who have said, "With our tongue we will prevail;

   Our lips are *12:4 Lit with usour own; who is lord over us?"

6. CSB Christian Standard Bible

   3 May the Lord cut off all flattering lips

   and the tongue that speaks boastfully.  * 12:3 Ps 5:9

   4 They say, "Through our tongues we have power;

   our lips are our own — who can be our master? "  * 12:4 Ps 73:8–9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 How long shall my enemy be exalted over me?

   4 Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

8. MSG The Message

   3,4 Slice their lips off their faces! Pull

   The braggart tongues from their mouths!

   I’m tired of hearing, "We can talk anyone into anything!

   Our lips manage the world."